Fall River — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nice Tattoos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nice Tattoos » de Fall River.
Paroles
This problem’s not mine
Yet you persist
It makes me sick
You point your finger
Always at me
My words are dissected
And they’re torn apart
Until they’re just syllables
That mean nothing at all
I’m tired of defending
The only thing I love
I’m tired of pretending
That this is good enough
This problem’s not mine
Yet you insist
We play this game
Do you feel stronger
When you place the blame?
I know I’ll never be you
I’ve got nothing to prove
Your motives bleed right through
I know I’ll never be you
Don’t act as if I wanted to
Your words are like arrows
Slung straight at my heart
They make you feel bigger
Cause you know you’re so small
I’m tired of defending
Myself to guys like you
I’m tired of pretending
I don’t see right through
Come on take a look Mr. Rockstar
All your ten-cent words won’t get you very far
If you’re not really happy with who you are
Traduction des paroles
Ce problème n'est pas la mienne
Pourtant vous persistez
Ça me rend malade
Tu pointes ton doigt
Toujours à moi
Mes mots sont disséqués
Et ils sont déchirés
Jusqu'à ce qu'ils ne soient que des syllabes
Qui ne signifient rien du tout
Je suis fatigué de la défense
La seule chose que j'aime
Je suis fatigué de faire semblant
Que ce est assez bon
Ce problème n'est pas la mienne
Pourtant vous insistez
Nous jouons à ce jeu
Tu te sens plus fort
Quand vous placez le blâme?
Je sais que je ne serai jamais toi
Je n'ai rien à prouver
Vos motivations saignent à blanc
Je sais que je ne serai jamais toi
N'agissez pas comme si je voulais
Vos mots sont comme des flèches
En bandoulière droite à mon coeur
Ils vous font sentir plus grand
Parce que tu sais que tu es si petit
Je suis fatigué de la défense
Moi-même à des gars comme vous
Je suis fatigué de faire semblant
Je ne vois pas de droit à travers
Allez regardez M. Rockstar
Tous vos mots de dix cents ne vous mèneront pas très loin
Si vous n'êtes pas vraiment heureux avec qui vous êtes