Falkenstein — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kornmuhme
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kornmuhme » de Falkenstein.
Paroles
Nun wogt im Wind das junge Korn
Voll blüht die Hollerdolde
Bekränzt mit Mohn und Rittersporn
Geht durch die Welt, Frau Holde
Sie lässt sich schau’n am lichten Tag
Solang die Ähren reifen
Durch Roggenfeld und Weizenschlag
Sieht man sie heimlich streifen
So geht sie um nach altem Brauch
Und segnet still die Saaten
Und Kornduft zieht mit herbem Hauch
Bis zu des Dorfes Katen
Doch wenn durchs Feld die Sense blitzt
Im lichten Ährengolde
Hoch auf dem Erntewagen sitzt
Kornmuhme dann, Frau Holde
Traduction des paroles
Maintenant, dans le vent, le jeune grain pèse
Pleine floraison de la Hollerdolde
Garni de pavot et de delphinium
Traverse le monde, Mme Holde
Elle se laisse voir le jour
Tant que les épis mûrissent
Par champ de seigle et de blé
Vous pouvez les voir se déshabiller secrètement
C'est ainsi qu'elle fait le tour selon l'ancienne coutume
Et bénissez silencieusement les graines
Et le parfum de grain attire avec une touche acidulée
Jusqu'au village de Katen
Mais quand la faux clignote dans le champ
Or D'épis à la lumière
Assis haut sur le chariot de récolte
Kornmuhme puis, Femme Belle