Falco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Siebzehn Jahr
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Siebzehn Jahr » de Falco.
Paroles
Schon als er sie zum Erstenmal sah,
War ihm alles klar
Denn sie war siebzehn,
Und sie hatte blondes Haar sogar,
Sie trug den Punk zur Schau,
Und heiße Blicke warf sie weg,
Er war wie immer übercool und
Modisch schick mit Scheck
Ack wie Keck,
Und schick mit Scheck,
Wunderbar!
Sie war siebzehn Jahr',
Den Blick so sternenklar,
Siebzehn jahr',
Na. was dann noch war,
Er lud sie ein, sie sagte «cola-zitron
Hatt' ich schon.
Machst Du Business, machst Du Cash,
Dann come on, get it on, on and on!»
Den Pogo fetzte sie auf’s Tanzparkett,
Auch den Sekt den fand sie nett,
Er dachte:"Abschlußpositiv,
Sie macht sich sicher gut im Bett,
Ach wie nett, in seinem Bett."
Was er nicht wußte, war:
Sie war siebzehn Jahr'
Und auch im Kopf so sternenklar
Gerissen ganz und gar,
Ein Wunder, ah! Siebzehn Jahr',
Dann kam ihr Pächter in Person
Ein Filmstar ohne Lohn.
Traduction des paroles
Dès qu'il l'a vue pour la première fois,
Était-il clair pour lui
Car elle avait dix-sept ans,
Et elle avait même les cheveux blonds,
Elle portait le Punk à L'étalage,
Et les Regards chauds jeta,
Comme toujours, il était trop cool et
Chic à la mode avec chèque
Ack comme Guilleret,
Et chic, avec Chèque,
Merveilleux!
Elle avait dix-sept Ans',
Le Regard étoilé,
Dix-sept ans',
Na. ce qui était alors,
Il l'a invitée, elle a dit " cola-zitron
Je l'avais déjà fait.
Faites-vous des affaires, faites-vous de L'argent,
Alors come on, get It on, on et on!»
Le Pogo qu'elle a mis sur le parquet de danse,
Même le vin mousseux qu'elle a trouvé gentil,
Il a pensé: "positif final,
Elle se fait bien au lit,
Oh comme c'est gentil, dans son Lit."
Ce qu'il ne savait pas, était:
Elle avait dix-sept Ans'
Et aussi dans la tête si étoilé
Déchiré tout à fait,
Un miracle, ah! Dix-Sept Ans',
Alors votre locataire est venu en personne
Une star de Cinéma sans Salaire.