Falco — Paroles et traduction des paroles de la chanson Europa (Falco Symphonic)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Europa (Falco Symphonic) » de Falco.
Paroles
Ich seh Euch allesamt Revue passieren,
Grosse Soehne, grosse Maenner von Welt.
Worueber heute Ihr bevorzugt noch nicht sprechen wollt,
Ist die Farbe, die Euch so gefaellt.
Es weht ein andrer Wind und wer,
Wer garantiert, dass wir uns morgen noch gegenueberstehn,
Um irgendwohin zu gehn.
— Wir werden sehn.
Ich seh Euch allesamt Revue passieren,
Toechter Europas, frank und frei.
Und ich verzicht' wie nichts auf meine Greencard,
Wenn Euch vielleicht dann wohler ist dabei — es sei.
Worum es mir geht, ist,
Dass Du nie vergisst.
Ich weisws, Du weisst,
Wovon wir sprechen, wenn wir wissen,
Dass wir Europa heissen
Und uns verdammt vermissen.
Nananananananananana…
Europa!
Nananananananananana…
Europa!
Ich seh Euch allesamt Revue passieren,
Dunkle Gestalten, uniformiert in Eurer Niedertracht.
Und wie lange noch steht Eurer Inszenierung entgegen,
unsrer saftgen' Ubermacht.
Es geht um Mythen der Vernunft,
Und die Boheme bohemisiert
Und deklassiert das Reaktionaer als sekundaer.
Primaer wollen wir die Dame Europa hierher.
Und jetzt und heute noch — sofort und mehr.
Nananananananananana…
Europa!
Traduction des paroles
Je vous vois tous revenir,
Grands fils, grands hommes du monde.
De quoi aujourd'hui vous préférez ne pas encore parler,
C'est la Couleur qui Vous plaît.
Il souffle un autre Vent et qui,
Qui garantit que demain nous serons toujours debout,
Pour aller quelque part.
— Nous verrons.
Je vous vois tous revenir,
Toechter de l'Europe, frank et libre.
Et je renonce ' comme rien sur ma carte verte,
Si vous êtes peut — être plus à l'aise alors-soit.
Ce qui m'intéresse, c'est,
Que tu n'oublies jamais.
Je sais, tu sais,
De quoi nous parlons quand nous savons,
Que nous appelons L'Europe
Et nous manquons sacrément.
Nanananananananana…
L'Europe!
Nanananananananana…
L'Europe!
Je vous vois tous revenir,
Des figures sombres, uniformes dans votre Humiliation.
Et combien de temps reste-t-il à votre mise en scène,
notre jus' Overmacht.
Il s'agit de Mythes de la Raison,
Et la bohème bohème
Et déclasse le Reaktionaer comme sekundaer.
Primaire, nous voulons la Dame de l'Europe ici.
Et maintenant et aujourd'hui encore-immédiatement et plus encore.
Nanananananananana…
L'Europe!