Falco Bertoni — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il tempo e l'Amore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il tempo e l'Amore » de Falco Bertoni.
Paroles
Si, l’ho incontrata la ragazza,
l’ho conosciuta davvero.
Lei era bella nel buio,
Ed era bello il suo viso.
Abbiam volato per poco,
Dei mesi “forse” soltanto.
Lì ho capito che il tempo non significa niente.
Lì ho capito che amarla
non è servito a niente.
Così ora vivo i miei giorni,
con l’anima nascosta.
Lontano dalle occasioni,
delle questioni di sempre.
Poi quando torno al mio letto,
A pochi passi dal mare,
Inseguo il suo taglio d’occhi
e provo a immaginare.
E penso che ho avuto una donna,
l’ho accarezzata per anni.
Con lei ho diviso tutto,
ma ora mi chiedo se fosse Amore.
Per questo dico che il tempo,
non significa niente,
Per questo dico che amare,
più che lasciare si prende
tutto quello che hai.
Traduction des paroles
Oui, j'ai rencontré la fille, je l'ai vraiment rencontrée.
Elle était belle dans le noir, et son visage était beau.
Nous avons volé pour peu “ "peut-être" mois seulement.
Là, j'ai réalisé que le temps ne signifie rien.
Là, j'ai réalisé que l'aimer n'était pas bon.
Alors maintenant, je vis mes jours, avec mon âme cachée.
Loin des opportunités, des problèmes de toujours.
Puis quand je reviens à mon lit, à quelques pas de la mer, je chasse son oeil coupé et essayer d'imaginer.
Et je pense que j'avais une femme, Je l'ai caressée pendant des années.
J'ai tout partagé avec elle, mais maintenant je me demande si c'était de l'amour.
C'est pourquoi je dis que le temps ne signifie rien, c'est pourquoi je dis que l'amour, plus que vous laisser prendre tout ce que vous avez.