Falamansa — Paroles et traduction des paroles de la chanson Forró de Tóquio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Forró de Tóquio » de Falamansa.
Paroles
Forró de Tóquio, toque, toque xote
Sanfoneiro toque xote no forró de Tóquio
Forró de Tóquio, toque, toque xote
Sanfoneiro toque xote no forró de Tóquio
Forró de Tóquio, êta forró legal
Era um forró miojo lámen a oriental
O sanfoneiro era Michiú
Cansou de levar porrada de lutar em kung-fú
No lugar da xiboquinha tinha o saquê
Dançando o japa só gritava, isso é melhor que karatê
Forró de Tóquio, toque, toque xote
Sanfoneiro toque xote no forró de Tóquio
Forró de Tóquio, toque, toque xote
Sanfoneiro toque xote no forró de Tóquio
A mulherada toda apreensiva
Tem gringo na festa e eu fiquei na defensiva
Esse forró num é pra estrangeiro
Então eu disse, «Como pode, se o forró é brasileiro?»
Forró de Tóquio, toque, toque xote
Sanfoneiro toque xote no forró de Tóquio
Forró de Tóquio, toque, toque xote
Sanfoneiro toque xote no forró de Tóquio
O samurai estava aperreado
Pois pra entrar na dança ele deixou a espada de lado
E no final a surpresa é geral
Dançava até o tamagotchi, aquele bicho virtual
Forró de Tóquio, toque, toque xote
Sanfoneiro toque xote no forró de Tóquio
Forró de Tóquio, toque, toque xote
Sanfoneiro toque xote no forró de Tóquio
Traduction des paroles
Forro de Tokyo, toucher, toucher xote
Symphoneiro toque Xote no Forro de Tokyo
Forro de Tokyo, toucher, toucher xote
Symphoneiro toque Xote no Forro de Tokyo
Forro de Tokyo, que forro juridique
C'était un Forró Miojo Lamen à oriental
Le tapissier était Michiu
Fatigué de se faire battre en se battant en kung-Fu
Au lieu du xiboquinha avait le saké
Danser le japa vient de crier, c'est mieux que le karaté
Forro de Tokyo, toucher, toucher xote
Symphoneiro toque Xote no Forro de Tokyo
Forro de Tokyo, toucher, toucher xote
Symphoneiro toque Xote no Forro de Tokyo
La femme toute inquiète
Il y a gringo à la fête et j'ai été sur la défensive.
Ce forró num est pour les étrangers
Alors j'ai dit: "Comment Pouvez-vous, si forró est Brésilien?»
Forro de Tokyo, toucher, toucher xote
Symphoneiro toque Xote no Forro de Tokyo
Forro de Tokyo, toucher, toucher xote
Symphoneiro toque Xote no Forro de Tokyo
Le samouraï était parfait
Pour entrer dans la danse il a laissé l'épée de côté
Et à la fin, la surprise est générale
J'ai dansé au tamagotchi, cette bête virtuelle
Forro de Tokyo, toucher, toucher xote
Symphoneiro toque Xote no Forro de Tokyo
Forro de Tokyo, toucher, toucher xote
Symphoneiro toque Xote no Forro de Tokyo