Фактор 2 — Paroles et traduction des paroles de la chanson А мне так пох..
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « А мне так пох.. » de Фактор 2.
Paroles
А в домино мы с пацанами, а поздним вечером играли
И проигравший литр пива был должен залпом отхлебнуть,
А время быстро так летело луна над головой висела
Моё безжизненное тело друзья жене моей несли,
А я всё пел, а я всё пел
А мне так пох** что ты скажешь ведь сегодня я так пьян
Я засуну руки в брюки и залезу на диван
Тебе не дам я покоя чтоб свою душу свою душу успокоить
Был отходняк свистели глюки качан трещал дрожали руки,
А рядом инопланетянин сидит и сморит на меня
От страха в челюсть я ногою, а он смеётся надо мною
И говорит возьми левее двоится у тебя в глазах,
А я всё пел, а я всё пел
И вот настал тот день недели когда мозги вновь отрезвели
Друзья увидев обалдели я был похож на вертолёт (вот блин улёт)
А я не бритый да с усами веду себя как мишка гамми
И вот опять мы с пацанами необходимый пьём лексир,
А я всё пел, а я всё пел
Traduction des paroles
Et dans les dominos, les garçons et moi, et tard dans la soirée, nous avons joué
Et le perdant d'un litre de bière a dû siroter une salve,
Et le temps a vite volé la lune au-dessus de sa tête suspendue
Mon corps sans vie amis ma femme portait,
Et je chantais tout, et je chantais tout
Et je m'en fous* * que dis - tu parce que je suis tellement ivre aujourd'hui
Je vais mettre mes mains dans mon pantalon et monter sur le canapé
Je ne te donnerai pas la paix pour que mon âme calme mon âme
A descente sifflaient pépins cachan grincements avec les mains qui tremblent,
Et à côté d'un extraterrestre assis et se moque de moi
De la peur dans la mâchoire, j'ai un pied, et il rit sur moi
Et il dit prends à gauche double dans tes yeux,
Et je chantais tout, et je chantais tout
Et voici le jour de la semaine où les cerveaux ont dégringolé à nouveau
Amis voyant abruti j'étais comme un hélicoptère (c'est une crêpe s'envole)
Et je ne suis pas rasé oui, avec une moustache, je me comporte comme un ours Gummy
Et là encore, les garçons et moi buvons du lexir,
Et je chantais tout, et je chantais tout