Fafá de Belém — Paroles et traduction des paroles de la chanson Será
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Será » de Fafá de Belém.
Paroles
O que posso fazer,
Se você não me sai da cabeça?
A emoção não me deixa,
Apesar da distância entre nós
E por mais que eu responda que não
A saudade se queixa,
Sentindo a tua falta…
Ah… mas a verdade é que eu te amei
Tudo o que eu queria era você
Mas você não me entendeu
Tua maneira de sentir me entristeceu
E agora eu ando por aí
Com vergonha de querer você
Vergonha de sentir todas as coisas
Que só sinto por você
Será que você está pensando em mim agora?
Olhando a tarde escurecer lá fora…
A saudade dói em ti,
Como ainda dói em mim?
Ou será que me esqueceu?
Será que o meu desejo dorme em tua cama?
E que teu corpo sofre o mesmo drama,
De só fazer amor pensando em mim?
E ainda faço amor pensando em ti…
E agora eu ando por aí
Com vergonha de querer você
Vergonha de sentir todas as coisas
Que só sinto por você
Será que você está pensando em mim agora?
Olhando a tarde escurecer lá fora…
A saudade dói em ti,
Como ainda dói em mim?
Ou será que me esqueceu?
Será que o meu desejo dorme em tua cama?
E que teu corpo sofre o mesmo drama,
De só fazer amor pensando em mim?
E ainda faço amor pensando em ti…
Traduction des paroles
Que puis-je faire,
Que faire si vous n'avez pas à sortir de ma tête?
Le frisson ne me laissera pas,
Malgré la distance qui nous sépare
Et autant que je réponds que non
La nostalgie se plaint,
Il vous manque…
Ah ... mais la vérité est que je vous aime
Tout ce que je voulais c'était toi
Mais vous ne me comprenez pas
Votre façon de me sentir attristé
Et maintenant je me promène
Honte de vous vouloir
Honte de sentir toutes choses
Que je ne ressens que pour toi
Envisagez-vous de moi maintenant?
Regarder l'après-midi s'assombrir dehors…
Le désir fait mal en vous,
Comment ça fait encore mal en moi?
Ou avez-vous oublié moi?
Est-ce que mon désir dort dans votre lit?
Et que votre corps subit le même drame,
De juste faire l'amour en pensant à moi?
Et je fais toujours l'amour en pensant à toi…
Et maintenant je me promène
Honte de vous vouloir
Honte de sentir toutes choses
Que je ne ressens que pour toi
Envisagez-vous de moi maintenant?
Regarder l'après-midi s'assombrir dehors…
Le désir fait mal en vous,
Comment ça fait encore mal en moi?
Ou avez-vous oublié moi?
Est-ce que mon désir dort dans votre lit?
Et que votre corps subit le même drame,
De juste faire l'amour en pensant à moi?
Et je fais toujours l'amour en pensant à toi…