Fafá de Belém — Paroles et traduction des paroles de la chanson Grão de Areia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Grão de Areia » de Fafá de Belém.
Paroles
Vi você fugir de mim escapando pelas mãos
Igualzinho um grão de areia
Que na maré cheia se perdeu no chão
Vi você se afastar sem olhar nos olhos meus
Como se fosse um menino
Que fugiu de casa sem dizer adeus
Com quem ficou aquele amor?
Quem roubou os nosso beijos?
Quem matou os sonhos que a gente sonhou?
Porque será que acabou?
Se não era pra ficar comigo
Porque não levou também a minha dor?
E agora que fiquei sozinho
Jurei a mim mesmo não amar ninguém
Você de novo aparece prometendo
Coisas que me fazem bem?
Não sei se vou acreditar
No que me diz o seu olhar
Ou brigo com meu coração
Que morre de paixão e pede pra te amar
Traduction des paroles
Je t'ai vu fuir par les mains
Tout comme un grain de sable
Qu'à pleine marée a été perdu sur le terrain
Je t'ai vu partir sans me regarder dans les yeux
Comme si elle était un garçon
Qui a fui la maison sans dire au revoir
Qui n'a que l'amour séjour avec?
Qui a volé nos baisers?
Qui a tué les rêves que nous rêvé?
Pourquoi est-il plus?
Si ce n'était pas pour moi
Pourquoi tu n'as pas pris ma douleur aussi?
Et maintenant que j'ai été le seul
Je me suis jurée de ne pas aimer quelqu'un
Vous semblez à nouveau prometteur
Des choses qui me font du bien?
Je ne sais pas si je vais le croire
Dans ce qui me dit votre regard
Ou me battre avec mon cœur
Qui meurt de passion et demande à t'aimer