Faded Paper Figures — Paroles et traduction des paroles de la chanson Polaroid Solution
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Polaroid Solution » de Faded Paper Figures.
Paroles
I put on a disguise
And put out both your eyes
…you will not see me
…you will not see me.
So put on infrared;
Turn the light off in your head
…you will not see me
…you will not see me.
It’s my polaroid solution
'till we sort out this confusion;
in a station at the metro,
holding out for revolution.
Train your lens down on my face;
Come kinetoscope my place.
…you will not see me.
…you will not see me.
When the train has disappeared,
Every trace of me has cleared,
…you will not see me.
…you will not see me.
Shadows, shot and framed in time, developing.
From Sartre to Lacan
You can keep your flashlight on,
But you will not see,
Or hear a thing from me.
So turn on your TV,
Pixeled faces on a screen.
…you will not see me.
…you will not see me.
Traduction des paroles
J'ai mis un déguisement
Et éteignez vos deux yeux
... vous ne me verrez pas
...vous ne me verrez plus.
Alors mettez l'infrarouge;
Éteindre la lumière dans votre tête
... vous ne me verrez pas
...vous ne me verrez plus.
C'est ma solution polaroid
jusqu'à ce qu'on règle cette confusion;
dans une station du métro,
tenue de la révolution.
Entraînez votre objectif sur mon visage;
Venez kinetoscope ma place.
...vous ne me verrez plus.
...vous ne me verrez plus.
Quand le train a disparu,
Chaque trace de moi s'est effacée,
...vous ne me verrez plus.
...vous ne me verrez plus.
Ombres, prises de vue et encadrées dans le temps, en développement.
De Sartre à Lacan
Vous pouvez garder votre lampe de poche sur,
Mais vous ne verrez pas,
Ou d'entendre une chose de moi.
Alors allumez votre téléviseur,
Visages pixellisés sur un écran.
...vous ne me verrez plus.
...vous ne me verrez plus.