Faded Paper Figures — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Fell Off My Name
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Fell Off My Name » de Faded Paper Figures.
Paroles
I write heresies and sign my name,
publish and perish all the same.
You ask why should I not stay?
Your sobrieties are all a shame
If you have pills on the candle flame.
Tell me, where’s your doubter’s face?
Your anxieties caught in a pill
Makes you feel like you can feel
When your religion is all DeMille
Just wash it down, wash the lies out from the real.
With your doubts, it’s all the same
Now you see how it feels to say,
«I fell off my name.»
Your computer says your time is gone
You’ve been idle for too long.
You give up now, and turn away
And when the virus makes your blood start to decay
With your doubts, it’s all the same
Now you see how it feels to say,
«I fell off my name.»
Traduction des paroles
J'écris des hérésies et signe mon nom,
publiez et périssez tout de même.
Vous demandez pourquoi je ne resterais pas?
Vos sobriétés sont toutes une honte
Si vous avez des pilules sur la flamme de la bougie.
Dis-moi, Où est le visage de ton doutant?
Vos angoisses pris dans une pilule
Vous fait sentir comme vous pouvez sentir
Quand votre religion est tout DeMille
Il suffit de le laver, laver les mensonges du réel.
Avec vos doutes, c'est tout de même
Maintenant vous voyez ce que ça fait de dire,
«Je suis tombé de mon nom.»
Votre ordinateur dit que votre temps est passé
Tu es resté inactif depuis trop longtemps.
Tu abandonnes maintenant, et tu te détournes
Et quand le virus fait que votre sang commence à se désintégrer
Avec vos doutes, c'est tout de même
Maintenant vous voyez ce que ça fait de dire,
«Je suis tombé de mon nom.»