Faded Paper Figures — Paroles et traduction des paroles de la chanson B Film
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « B Film » de Faded Paper Figures.
Paroles
I can’t pay today and I never will
I’m on the downside of the double bill
Here’s where I am (no surprise)
A Monogram guy with Bela Lugosi eyes
So why did you say «love» is an act of the will?
to see something in me is to fall in love w/ a B film,
Detective on call, Columbia crime;
with you in the hall, and me on the line.
When you come in you’re my only income
On Poverty Row, my silver screen someone.
So why did you say «love» is an act of the will?
to see something in me is to fall in love w/ a B film,
Camera’s on, I read my lines
Up from the dead, I give you Plan 9
If you can say cut and live with the take
It’s not much of a set; it’s all I’ve got time to make.
So why did you say «love» is an act of the will?
to see something in me is to fall in love w/ a B film.
Traduction des paroles
Je ne peux pas payer aujourd'hui et je ne le ferai jamais
Je suis sur le côté négatif de la double facture
Voici où je suis (pas de surprise)
Un mec monogramme aux yeux de Bela Lugosi
Alors pourquoi avez-vous dit que "l'amour" est un acte de volonté?
pour voir quelque chose en moi est de tomber amoureux W / A B film,
Détective de garde, Columbia crime;
avec toi dans le couloir, et moi sur la ligne.
Quand vous entrez vous êtes mon seul revenu
Sur Poverty Row, mon écran d'argent quelqu'un.
Alors pourquoi avez-vous dit que "l'amour" est un acte de volonté?
pour voir quelque chose en moi est de tomber amoureux W / A B film,
La caméra est allumée, j'ai lu mes lignes
D'entre les morts, je vous donne le Plan 9
Si vous pouvez dire couper et vivre avec la prise
Il n'est pas beaucoup d'un ensemble; c'est tout ce que j'ai le temps de faire.
Alors pourquoi avez-vous dit que "l'amour" est un acte de volonté?
voir quelque chose en moi, c'est tomber amoureux avec un film B.