Fade-Out — Paroles et traduction des paroles de la chanson Три цвета
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Три цвета » de Fade-Out.
Paroles
Хочется жить, когда глаза толпы не стыдно встречать,
Хочется жить, когда твой клуб идет — идет побеждать!
Быть, всего лишь каплей, но в ревущей волне —
Всем, чем нужно стать сейчас тебе и стать мне —
Белым, словно сталь крепким,
Синим, точно взгляд Бога,
Алым, как огонь солнца,
Целым, и это…
Белый, словно снег белый,
Синий, глубиной неба,
Алый, точно кровь в венах,
Вместе — три цвета.
Тысячи вольт бьют напряжением пороги трибун,
Тысячи искр в одно касанье заставляют пылать.
Вот он момент — прямой удар, неистовый шум…
«Факел» горит, чтобы в глазах не стыдно сиять.
Белым, словно сталь крепким,
Синим, точно взгляд Бога,
Алым, как огонь солнца,
Целым, и это…
Белый, словно снег белый,
Синий, глубиной неба,
Алый, точно кровь в венах,
Вместе — три цвета.
Белый, словно снег…
Синий, точно взгляд…
Алый, как огонь…
Целый, и это
Белый, словно сталь крепким,
Синий, точно взгляд Бога,
Алый, как огонь солнца,
Целый, и это…
Белый, словно снег белый,
Синий, глубиной неба,
Алый, точно кровь в венах,
Вместе — три цвета.
слова: Р. Давыдов, Е. Давыдова
Traduction des paroles
Je veux vivre quand les yeux de la foule n'ont pas honte de rencontrer,
Je veux vivre quand ton Club va-va gagner!
Être, juste une goutte, mais dans une vague rugissante —
Tout ce que vous devez devenir maintenant et devenir moi —
Blanc comme de l'acier solide,
Bleu, exactement le regard de Dieu,
Écarlate comme le feu du soleil,
En entier, et c'est…
Blanc comme neige blanc,
Bleu, la profondeur du ciel,
Écarlate, exactement le sang dans les veines,
Ensemble — trois couleurs.
Des milliers de volts frappent les seuils de tension des tribunes,
Des milliers d'étincelles en une seule touche font flamber.
Voici le moment-un coup direct, un bruit frénétique…
La "torche" brûle pour que les yeux n'aient pas honte de briller.
Blanc comme de l'acier solide,
Bleu, exactement le regard de Dieu,
Écarlate comme le feu du soleil,
En entier, et c'est…
Blanc comme neige blanc,
Bleu, la profondeur du ciel,
Écarlate, exactement le sang dans les veines,
Ensemble — trois couleurs.
Blanc comme neige…
Bleu, exactement le regard…
Écarlate comme le feu…
Un certain, et c'est
Blanc comme de l'acier solide,
Bleu, exactement le regard de Dieu,
Écarlate comme le feu du soleil,
Un certain, et c'est…
Blanc comme neige blanc,
Bleu, la profondeur du ciel,
Écarlate, exactement le sang dans les veines,
Ensemble — trois couleurs.
mots: R. Davydov, E. Davydova