Factor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Getting Too Know Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Getting Too Know Me » de Factor.
Paroles
I’ve done some things that I’m not quite proud of in bad situations, fucked up situations
I’ve done some things that I’m not quite proud of in bad situations I thought I’d never get out of and now what am I supposed to do to get close to you? everybody knows we’re through
it was the moment of truth, and all I did was stare at her
even I was surprised at the display of my true character
I thought I was better than that, that I would have remembered my past
I thought forever we’d last, and that we’d never look back
whatever we had… is long gone
you’re love for me had died, just the swan song had drawn on thought out all wrong, I shouldn’t have thought at all
everytime I try to climb out, I get caught and fall
It’s not your fault, it didn’t occur to me certainly it hurts worse to be hurt internally
I wasn’t even the first to see the emergency
I’ll learn to be a better person while burning for eternity
jesus loves me? you mean hes heard of me?
that’s funny, you think he’d at least have the courtesy,
to let me know what’s going on, when I don’t know what’s going on…
I’ve done some things that I’m not quite proud of not just moments of weakness, though I’m sure that’s how they sounded
my reactions can be childish actions
calling names like it’s going out of fashion
whatever happens, I probably won’t apologize
too afriad to eat my words (more like swallow lies)
I pretend I’m all surprised, when the shit hits the fan
I give what I can, understand that I’ve been in the jam
since I’ve been livin and damn, I wanna do the right thing
heroes are strong, and being weak can be frightning
life brings nice things, and I don’t wanna share
I think I’m a dink, but I don’t wanna care…
I don’t give to charity, I never tip waitresses
and I gaurantee I’m selfish in relationships
Traduction des paroles
J'ai fait des choses dont je ne suis pas très fier dans de mauvaises situations, des situations merdiques
J'ai fait des choses dont je ne suis pas très fier dans de mauvaises situations dont je pensais ne jamais sortir et maintenant que suis-je censé faire pour me rapprocher de toi? tout le monde sait que nous sommes à travers
c'était le moment de vérité, et je me suis contenté de regarder ses
même moi j'ai été surpris par l'affichage de mon vrai caractère
Je pensais que j'étais mieux que ça, que je serais souvenu de mon passé
J'ai pensé qu'on durerait pour toujours, et qu'on ne regarderait jamais en arrière
tout ce que nous avions ... est parti depuis longtemps
tu es l'amour pour moi était mort, juste le chant du cygne avait dessiné sur pensé tout faux, je n'aurais pas dû penser du tout
chaque fois que j'essaie de sortir, je me fais prendre et je tombe
Ce n'est pas de ta faute, ça ne m'est pas venu à l'esprit certainement ça fait pire d'être blessé en interne
Je n'ai même pas été le premier à voir l'urgence
J'apprendrai à être une meilleure personne tout en brûlant pour l'éternité
jésus m'aime? tu veux dire hes entendu parler de moi?
c'est drôle, vous pensez qu'il aurait au moins la courtoisie,
pour me faire savoir ce qui se passe, quand je ne sais pas ce qui se passe…
J'ai fait des choses dont je ne suis pas très fier, pas seulement des moments de faiblesse, même si je suis sûr que c'est comme ça qu'elles sonnaient
mes réactions peuvent être des actions enfantines
appeler des noms comme si c'était démodé
quoi qu'il arrive, Je ne m'excuserai probablement pas
trop afriad pour manger mes mots (plus comme avaler des mensonges)
Je prétends que je suis surpris, quand la merde frappe le ventilateur
Je donne ce que je peux comprendre que j'ai été dans la confiture
depuis que j'ai été livin et merde, j'ai envie de faire la bonne chose
les héros sont forts, et être faible peut être effrayant
la vie apporte de belles choses, et je ne veux pas partager
Je pense que je suis un dink, mais je ne veux pas m'en soucier…
Je ne donne pas à la charité, Je ne donne jamais de pourboire aux serveuses
et je gaurantee je suis égoïste dans les relations