Face Candy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ten
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ten » de Face Candy.
Paroles
Pass around the medicine
Pass it all around
Pass around the candles
Burn this place to the ground
Okay
Now the headphones are on
Now I play every part of my life
Like I know the songs
And it’s your right to know you’re wrong
I see we goin' on this plight
I see you’re holdin' on
To last forever
They built me to grasp onto my past
Mask made of leather
Leather made out of skin
From human beings
Leather made out of sin
For bein' in a room and breathing
These same toxins that I breathe in
Carbon monoxide
We’re all made of carbon
All from the sea don’t hide
From your true nature
As a single celled molecule
Never learnin' how to split
Until someone follows you
Being a teacher
The same as being a leader
It’s just your ego, bleeding
And you don’t even need it either
It just stops you from actually progressing
It keeps you from seeing how everything was connecting
And it does the same to me
Cause most the time when I refer to you
I’m actually referring to me
And furthermore what’s overdue is an apology
For all the lies I’ve told
I don’t really lie all that much
But when I do, I know
It cuts me to the bone
Even if it’s just a little white lie
Lookin' inside of the night sky
Frightened by the look in your eyes
I could’ve died
Every time that I’ve hurt
Even if it was just some lame thing that came outta my head
When we would converse
And I love your songs so much
It feels great to just be your friend
Look your eyes and understand that fate’s not
Somethin' you can plan
We’re all on this same road
You know like Brian said
It’s just how the story’s told
You know?
It doesn’t even have to make sense anymore
It’s just me trying to get through these walls and doors
I’ve been tall before
But I’ve also been small much more
I’ve been so tall before
But I’ve been so small much more
I’ve been so tall before
But I’ve been so small much more
And… you know what I mean
Traduction des paroles
Passez autour du médicament
Passer tout autour de
Passez autour des bougies
Brûler cet endroit de la terre
OK
Maintenant les écouteurs sont allumés
Maintenant je joue chaque partie de ma vie
Comme si je connaissais les chansons
Et c'est votre droit de savoir que vous avez tort
Je vois que nous allons sur cette situation
Je vois que vous êtes holdin' sur
Pour durer éternellement
Ils m'ont construit pour saisir mon passé
Masque de cuir
Cuir de peau
Des êtres humains
Cuir fabriqué à sortir du péché
Pour être dans une pièce et respirer
Ces mêmes toxines que j'inspire
Le monoxyde de carbone
Nous sommes tous en carbone
Tous de la mer ne vous cachez pas
À partir de votre vraie nature
En tant que molécule unicellulaire
Ne jamais apprendre à diviser
Jusqu'à ce que quelqu'un vous suit
Un professeur
La même chose que d'être un leader
C'est juste ton ego, qui saigne
Et vous n'en avez même pas besoin non plus
Cela vous empêche de progresser réellement
Cela vous empêche de voir comment tout se connectait
Et il fait la même chose pour moi
Parce que la plupart du temps quand je parle de vous
En fait je me réfère à moi
Et de plus ce qui est en retard c'est des excuses
Pour tous les mensonges que j'ai dit
Je ne mens pas tant que ça
Mais quand je le fais, je sais
Il me coupe jusqu'à l'os
Même si c'est juste un petit mensonge blanc
Lookin ' à l'intérieur du ciel nocturne
Effrayé par le regard dans vos yeux
Je serais peut-être mort
Chaque fois que j'ai mal
Même si c'était juste une chose boiteuse qui m'est sortie de la tête
Si l'on converse
Et j'aime tellement tes chansons
Ça fait du bien d'être ton ami
Regardez vos yeux et comprenez que le destin n'est pas
Quelque chose que vous pouvez planifier
Nous sommes tous sur la même route
Vous savez, comme Brian a dit
C'est comme ça que l'histoire est racontée
Vous savez?
Il n'a même pas à donner un sens plus
C'est juste moi qui essaie de passer à travers ces murs et ces portes
J'ai été en haut avant
Mais j'ai aussi été petit beaucoup plus
J'ai été si grand avant
Mais j'ai été si petit beaucoup plus
J'ai été si grand avant
Mais j'ai été si petit beaucoup plus
Et... vous savez ce que je veux dire