Face Candy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scream Therapy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scream Therapy » de Face Candy.
Paroles
I don’t know
I can’t grow
And it calls, it calls my name it makes me fall
It makes me feel so lame against the wall
'Makes me feel I only came for someone who’d dissolve
Makes sure I don’t fall
Keeps me in the trips of leaves and Fall
And Summer, and Winter, and Spring
Makes me feel I can really really bring _
Bring and resonate through that little head thing when I open up the ears
you’re just standing there and scream
Open up the ears and just standing there and scream —
I wanna open up your ears and just standing there and scream
Open up your ears and just standing there and scream
All I see is that old screen and my own _
Untrusted, the trusted, under disgusted — just bust it and rust it but fuck it
I’ve cut it, in half, a million times before —
And this piece and that piece won’t land on my floor anymore 'cos you’re —
Not about to listen, you’re not about to stand to me, you’re not about to beat
me
Right into submission, when I can’t even see me
I can even free me, I can even be free
I wish it was a little more easy
I wish I could take my time with less TV
I wish I could be me;
No genie in a bottle just a role model that looks like me —
It learns how to breath, it knows how to leave —
All the things up his sleeve when he wants to blow with the trees and the wind
And understand why I’ve got skin
To cover up the shit that’s within
And you know that’s why it’s kinda made of tin to reflect the light that you
try to send in
You don’t know it but in the morning when you give a grin I’m smiling
I’m smiling
Even if the interactions of the ultraviolet rays that keep us in these violent
ways and leave us in a silent daze
I’ve amazed, my own fucking organs
They jump up and they crush each-over like every single day but it’s always «I love you» at the end of insane
That seems like our friendship…
Traduction des paroles
Je ne sais pas
Je ne peux pas grandir
Et il appelle, il appelle mon nom, il me fait tomber
Il me fait sentir si boiteux contre le mur
Ça me fait sentir que je suis venu pour quelqu'un qui se dissoudrait
Fait en sorte que je ne tombe pas
Me garde dans les voyages des feuilles et de L'Automne
Et L'été, et L'hiver, et le printemps
Ça me fait sentir que je peux vraiment vraiment apporter _
Apportez et résonnez à travers cette petite chose de la tête quand j'ouvre les oreilles
tu es juste là et tu cries
Ouvrez les oreilles et juste debout là et crier —
Je veux ouvrir tes oreilles et juste rester là et crier
Ouvrez vos oreilles et juste debout là et crier
Tout ce que je vois c'est ce vieil écran et le mien _
Untrusted, la confiance, sous dégoûté - juste le buste et la rouille, mais fuck it
Je l'ai coupé, en deux, un million de fois auparavant —
Et cette pièce et cette pièce ne atterriront plus sur mon sol parce que vous êtes —
Pas à propos de les écouter, vous n'êtes pas sur de vous tenir sur moi, vous n'êtes pas sur le point de battre
je
Droit dans la soumission, quand je ne peux même pas me voir
Je peux même me libérer, je peux même être gratuit
J'aimerais que ce soit un peu plus facile
J'aimerais pouvoir prendre mon temps avec moins de télé
Je souhaite que je pourrais être moi;
Pas de génie dans une bouteille, juste un modèle qui me ressemble —
Il apprend à respirer, il sait partir —
Toutes les choses dans sa manche quand il veut souffler avec les arbres et le vent
Et comprendre pourquoi j'ai la peau
Pour couvrir la merde dans
Et vous savez c'est pourquoi il est un peu fait d'étain pour refléter la lumière que vous
essayez d'envoyer
Vous ne le savez pas mais le matin quand vous donnez un sourire je souris
Je suis souriante
Même si les interactions des rayons ultraviolets qui nous maintiennent dans ces violents
façons et nous laisser dans un État d'ébriété silencieux
J'ai étonné, mes propres putains d'organes
Ils sautent et ils écrasent chacun comme chaque jour, mais c'est toujours "je t'aime" à la fin de insane
Ça ressemble à notre amitié…