Face Candy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gun Powder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gun Powder » de Face Candy.
Paroles
I want us to keep the head space
Your eyes rolling into the back of your head, I like that
That’s Beautiful. We the head the space, we keep the head space,
we keep our heads space. How does my head taste? Well, how does my head taste?
I want to know how does the inside of peoples heads taste
That’s what ya' got
Great! (Kristoff Krane)
All you’ve got is, one light
One more match
How long is this illumination gonna last?
I can’t take it all the way back because I’m still breathing and weezing
through the same demon’s mask
Don’t even ask, spend the last weekend
Not swimming in the bottom of a glass in the gene pool;
Just start thinking
And then you’ll understand
And then you stand under
And then you over-stand, overthrow the whole plan and they wonder why you did it
Well try to be committed
The light is still flickering, I’m still listening
The position stays the same, the chairs' arms mold
But we’re still infested with the bar codes; tomorrow knows
I have sorrow for everyone who doesn’t grow
The sorrow grows in me so it makes the rest of me not grow
So then we’re in the same place and they feel sorry for me
But, I’m so hollow, they can’t follow the freedom that breeds it’s own breathing
(Are you guys laughing?)
Don’t laugh, don’t laugh, I’m here on my behalf
Let’s split our genetic code down the road; you can take my half
I’ve grafted, grafted, I’m plastic, my mask; I can’t breath and so I gasp
There’s no need to even ask
I fall asleep and then I grab
Onto the math
The mathematicians, the specific historians that have passed
All the different boring Kevorkians storing glass
Blade shattering lights and it’s all in my path
It’s on my path but, I don’t feel much wrath 'cos —
It sits, it makes the whole position backup, then I ask what you came for
My brain’s sore, the rain pours, down on the same head but I stand upside down
and walk on the floor
Walk on the ceiling of the brain that’s peeling back, I wanna see the insides —
Wanna see the insight, wanna see what you lack
But if you lack it, it’s OK don’t stay passive
Practice that and eventually you’ll understand how to land right, flat,
on a mat, and understand the back
And the front and the sides and the sides, and how to hide from your pride when
it’s time to open your eyes
Knowing what’s wise is not necessarily wisdom
And if the world’s gonna die bury me with them, I carry my vision;
it’s scary but there it is; incisions
Apparative, a parentless, sexless, scentless; my apprentice is barely
embarrassed by the, cherished moments, and so it exploded, I never load it
That’s why I hold it
Traduction des paroles
Je veux qu'on garde l'espace de tête
Tes yeux qui roulent à l'arrière de ta tête, j'aime ça
C'est très Beau. Nous avons la tête l'espace, nous gardons la tête de l'espace,
nous gardons nos têtes libres. Comment ma tête goût? Eh bien, comment ma tête a-t-elle le goût?
Je veux savoir comment l'intérieur des têtes des peuples goûte t il
C'est ce que ya' ai eu
Très bien! (Kristoff Krane)
Tout ce que vous avez est, une lumière
Un match de plus
Combien de temps cette illumination va-t-elle durer?
Je ne peux pas le supporter jusqu'au bout parce que je respire encore et que je fais du weezing
à travers le même masque de démon
Ne demandez même pas, passez le dernier week-end
Ne pas nager dans le fond d'un verre dans le pool génétique;
Juste commencer à penser
Et puis vous comprendrez
Et puis vous vous tenez sous
Et puis vous dépassez, renversez tout le plan et ils se demandent pourquoi vous l'avez fait
Essayer d'être commis
La lumière scintille encore, j'écoute encore
La position reste la même, le moule des bras des chaises
Mais nous sommes toujours infestés par les codes à barres; demain sait
J'ai du chagrin pour tous ceux qui ne grandissent pas
Le chagrin grandit en moi donc il ne fait pas grandir le reste de moi
Alors on est au même endroit et ils sont désolés pour moi
Mais, je suis tellement creux, ils ne peuvent pas suivre la liberté qui engendre sa propre respiration
(Êtes-vous les gars rire?)
Ne riez pas, Ne riez pas, je suis ici en mon nom
Divisons notre code génétique sur la route; vous pouvez prendre ma moitié
J'ai greffé, greffé, je suis en plastique, mon masque; Je ne peux pas respirer et donc je halète
Il n'y a même pas besoin de demander
Je m'endors et alors, je prends
Sur les mathématiques
Les mathématiciens, les historiens spécifiques qui ont passé
Tous les différents kevorkians ennuyeux stockant le verre
Des lumières éclatantes et tout est sur mon chemin
C'est sur mon chemin, mais je ne ressens pas beaucoup de colère parce que —
Il est assis, il fait toute la sauvegarde de la position, puis je demande ce que vous êtes venu pour
J'ai mal au cerveau, la pluie se déverse sur la même tête, mais je me tiens à l'envers
et marcher sur le sol