Fabulous Poodles — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bionic Man
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bionic Man » de Fabulous Poodles.
Paroles
When I was young, I had smash
The old man’s car took quite a bash
Hit black ice at ninety-five
They said I’m lucky to be alive
Ended up in a hospital bed
At first they said, «he'd be better off dead»
But then they found some special parts
A couple kidneys and a pumpin' heart
I’m a bionic man, bionic man
Oh, what a beautiful diagram
I’m-uh-uh half a machine
I’m-uh-uh somewhere between
Can you understand, whoa
I got a powerful system of laser beams
In one eyeball that’s coloured green
I got a battery muscle and a fiber hip
I got a mini-computer with a silicon chip
I got a silver bone and a plate of gold
A dummy hand, remote-controlled
I got a plastic nose, a plastic cheek
I guess I’m just a man-made freak
I’m a bionic man, bionic man
Oh, what a beautiful diagram
I’m-uh-uh half a machine
I’m-uh-uh somewhere between
Can you understand, whoa
Can run as fast as a high speed jet
I got a skin that feels like leatherette
I got a nervous system made out of steel
I got a motorized Achilles heel
Can see from here to kingdom come
I got a diamond tooth and a platinum gum
My reflex action’s out of sight
like a meteorite
I’m a bionic man, bionic man
An interesting diagram
I’m-uh-uh half a machine
I’m-uh-uh somewhere between
Can you understand
I’m a bionic man, bionic man
I work according to the plan
I’m-uh-uh half a machine
I’m-uh-uh somewhere between
Is that what I am, whoa
Traduction des paroles
Quand j'étais jeune, j'avais smash
La voiture du vieil homme a pris un sacré coup
Frapper la glace noire à quatre-vingt-cinq
Ils ont dit que j'avais de la chance d'être en vie
Fini dans un lit d'hôpital
Au début, ils ont dit, «il serait better off dead»
Mais ensuite ils ont trouvé des pièces spéciales
Deux reins et un cœur qui pompe
Je suis un vrai homme, homme bionique
Oh, quelle belle diagramme
Je suis, euh, euh, la moitié d'une machine
Je suis, euh, euh, quelque part entre
Pouvez-vous comprendre, whoa
J'ai un puissant système de faisceaux laser
Dans un globe oculaire qui est coloré en vert
J'ai une batterie un muscle et une hanche en fibre
J'ai un mini-ordinateur avec une puce de silicium
J'ai un os d'argent et une plaque d'or
Une main factice, télécommandée
J'ai un nez en plastique, en plastique joue
Je suppose que je suis juste un monstre artificiel
Je suis un vrai homme, homme bionique
Oh, quelle belle diagramme
Je suis, euh, euh, la moitié d'une machine
Je suis, euh, euh, quelque part entre
Pouvez-vous comprendre, whoa
Peut courir aussi vite qu'un jet à grande vitesse
J'ai une peau qui ressemble à du similicuir
J'ai un système nerveux est en acier
J'ai eu un motorisé talon d'Achille
Peut voir d'ici au Royaume venir
J'ai une dent de diamant et une gomme de platine
Mon réflexe est hors de vue
comme une météorite
Je suis un vrai homme, homme bionique
Un diagramme intéressant
Je suis, euh, euh, la moitié d'une machine
Je suis, euh, euh, quelque part entre
Pouvez-vous comprendre
Je suis un vrai homme, homme bionique
Je travaille selon le plan
Je suis, euh, euh, la moitié d'une machine
Je suis, euh, euh, quelque part entre
Est ce que je suis, whoa