Fabrizio Coppola — Paroles et traduction des paroles de la chanson La città che muore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La città che muore » de Fabrizio Coppola.
Paroles
Si capisce dall’odore,
questa è la città che muore.
Lo vedi quando il sole cade,
si spegne dietro i palazzi
E alla gente che si insegue in fretta,
non gliene frega niente di te e di me.
Nel riflesso delle luci al neon,
nel frastuono dei motori
Il silenzio di ogni marciapiede,
tagliato dalla luce dei fari
Mille faccie dei ragazzi in strada,
che aspettano per niente la vita che non c’è..
Questa è la città che muore,
ma non preoccuparti amore
Ti solleverò fino quando,
le mie gambe reggeranno,
nessuno ci potrà toccare..
Non conta quello che resta,
appeso nei tuoi occhi
Quando il sole cade e muore,
si spegne dietro i palazzi
La gente che ci osserva in fretta,
non può capire niente
Di te, di me, di te, di me, di te, di mee..
Lo sento nel mio cuore,
niente può restare uguale
Chi sta zitto troppo a lungo,
poi esplode e trova le parole
Stringimi per un momento,
stringimi per un momento
Io vado a prendere ciò che non ho, tu dove vai?
Questa è la città che muore,
ma non preoccuparti amore
Ti solleverò fin quando,
le mie gambe reggeranno,
nessuno ci potrà toccare..
Questa è la città che muore,
ma non preoccuparti amore
Ti solleverò fin quando,
le mie gambe reggeranno,
nessuno ci potrà toccare..
Appeso ad un nastro d’argento,
in bilico sul vuoto
Io posso camminare giorni e non capire niente.
Traduction des paroles
Vous pouvez dire par l'odeur, c'est la ville mourante.
Tu le vois quand le soleil tombe, il sort derrière les bâtiments, et les gens qui courent vite, ils s'en foutent de toi et moi.
Dans le reflet des néons, dans le bruit des moteurs, le silence de chaque trottoir, coupé par la lumière des phares Mille Visages des garçons dans la rue, en attendant rien de la vie qui n'est pas là..
C'est la ville qui meurt, mais ne vous inquiétez pas amour je vais vous soulever jusqu'à ce que, mes jambes tiendront, personne ne peut nous toucher..
Peu importe ce qui reste, accroché dans vos yeux quand le soleil tombe et meurt, sort derrière les palais les gens qui nous observent rapidement, ne peuvent rien comprendre de vous, de moi, de vous, de moi, de vous, de mee..
Je le sens dans mon cœur, rien ne peut rester le même qui se tait trop longtemps, puis explose et trouve les mots me serrer un instant, me serrer un instant je vais chercher ce que je n'ai pas, Où vas-tu?
C'est la ville qui meurt, mais ne vous inquiétez pas amour je vais vous soulever jusqu'à ce que, mes jambes tiendront, personne ne peut nous toucher..
C'est la ville qui meurt, mais ne vous inquiétez pas amour je vais vous soulever jusqu'à ce que, mes jambes tiendront, personne ne peut nous toucher..
Accroché à un ruban d'argent, planant sur le vide, je peux marcher pendant des jours et ne rien comprendre.