Fabrizio Coppola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il cielo su Milano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il cielo su Milano » de Fabrizio Coppola.
Paroles
Ho un taglio nello stomaco,
che ingoia la mia gioia,
è una ferita piccola,
ma brucia e non perdona.
Piove ancora su Milano,
per strada le auto come se
ti scappano veloci,
non so più cosa sono ma…
Ma un giorno volerò,
sopra la città
ed ogni cosa va,
su di sé il mio nome.
Ho un cartello sotto il letto,
ci ho scritto quello che vorrei:
avere un giorno in cambio
dalle strade di Milano,
dove ho consumato i giorni,
in cerca di qualcuno che
guardasse in fondo agli occhi,
oltre quello che si vede ma…
Ma un giorno ucciderò
l’indifferenza che comanda la città e
tornerò per un istante.
Ma un giorno volerò,
sopra la città
ed ogni cosa va,
su di sé il mio nome.
Traduction des paroles
J'ai coupé dans mon estomac, qui avale ma joie, c'est une petite blessure, mais il brûle et ne pardonne pas.
Il pleut encore sur Milan, dans la rue les voitures comme si vous fuyez vite, Je ne sais pas ce qu'elles sont mais ... mais un jour je volerai, au-dessus de la ville et tout va, sur lui-même mon nom.
J'ai un signe sous le lit, j'ai écrit ce que je voudrais: avoir une journée en échange des rues de Milan, où j'ai consommé les jours, à la recherche de quelqu'un qui regarderait dans les yeux, au-delà de ce que vous voyez mais... mais un jour je tuerai l'indifférence qui commande la ville et je reviendrai un instant.
Mais un jour je volerai, au-dessus de la ville et tout va, sur lui-même mon nom.