Fabrizio Coppola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Una piccola fiamma
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Una piccola fiamma » de Fabrizio Coppola.
Paroles
Seduto sul marciapiede nei miei pantaloni corti
schiumavo rabbia invisibile
Contavo i miei giorni
nessuna ferita ancora aperta e rimarginata
mi aveva fatto tremare come il rumore del mondo
Sento ancora una piccola fiamma
quando la mia tempesta è vicina
Una voce lontana mi chiama
quando la mia tempesta è vicina
Tornavo a casa da scuola
stavo sdraiato sul letto
guardavo il soffitto per ore
cercavo risposte
poi dopo scappavo giù al parco
e tutto sembrava passare
Tornavo coperto di fango
di rabbia dolore e una luce nel cuore
Sento ancora una piccola fiamma
quando la mia tempesta è vicina
Una voce lontana mi chiama
quando la mia tempesta è vicina
Lento il silenzio scende a coprire
ciò che riesce
Nel sogno mio padre mi stringe
mia madre sorride
La casa risplende di luce tutto è tranquillo
mi sveglio sudato e prego di crescer veloce
Sento ancora una piccola fiamma
quando la mia tempesta è vicina
Una voce lontana mi chiama
quando la mia tempesta è vicina
Traduction des paroles
Assis sur le trottoir dans mon pantalon court
colère écumante invisible
J'ai compté mes jours
aucune blessure encore ouverte et guérie
il m'a fait trembler, comme le bruit du monde
Je sens encore une petite flamme
quand ma tempête approche
Une voix lointaine m'appelle
quand ma tempête approche
Je revenais de l'école.
J'étais allongé sur le lit
Je regardais le plafond pendant des heures
J'étais à la recherche de réponses
ensuite, j'ai couru vers le parc.
et tout semblait passer
Je suis revenu couvert de boue
de la colère, de la douleur et une lumière dans le cœur
Je sens encore une petite flamme
quand ma tempête approche
Une voix lointaine m'appelle
quand ma tempête approche
Silence lent descend pour couvrir
ce que réussit
Dans le rêve mon père me serre
ma mère sourit
La maison brille de lumière tout est calme
Je me réveille en sueur et prie pour grandir vite
Je sens encore une petite flamme
quand ma tempête approche
Une voix lointaine m'appelle
quand ma tempête approche