Fabrizio Coppola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tutto resta uguale
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tutto resta uguale » de Fabrizio Coppola.
Paroles
Milano dieci di mattina
è un buco nero dentro al cuore
lui si trascina in strada fino a che
si ferma sopra il ponte e guarda giù
e non sa dove andrà stanotte
e non sa, non sa più aspettare
Tutto resta sempre uguale
si brucia per un po' d’amore
la gioia si fa aspettare
la rabbia scava un buco dentro te e ti lascia fuori appeso a dondolare
Seduta sola al tavolo di un bar
lo sguardo fisso sul bicchiere
la voce di suo padre in testa che
la prega di tornare a casa ma lui non ha mai capito niente
e non l’ha mai amata abbastanza
Tutto resta sempre uguale
si brucia per un po' d’amore
la gioia si fa aspettare
si prega di cambiare tutto ma dopo la tempesta tutto resta uguale
Seduto sul diretto delle sei
il cielo sfiora il finestrino
fuori solo strade e fabbriche
lui chiude gli occhi e pensa al giorno in cui
avrà un’altra occasione
e saprà come uscirne pulito
tutto resta sempre uguale
si brucia per un po' d’amore
la gioia si fa aspettare
la rabbia scava un buco dentro te e ti lascia fuori appeso a dondolare
e ti lascia fuori appeso a dondolare
Traduction des paroles
Milan dix heures du matin
c'est un trou noir dans le cœur
il se traîne dans la rue jusqu'à ce que
il s'arrête sur le pont et regarde vers le bas
et il ne sait pas où il va, ce soir.
et il ne sait pas, il ne peut plus attendre
Tout reste le même
il brûle pour un peu d'amour
la joie vous fait attendre
la colère creuse un trou à l'intérieur de vous et vous laisse traîner balancer
Assis seul à une table de bar
regarder le verre
La Voix de son père dans sa tête
s'il te plaît rentre à la maison mais il n'a jamais rien compris
et il ne l'aimait jamais assez
Tout reste le même
il brûle pour un peu d'amour
la joie vous fait attendre
veuillez tout changer mais après la tempête tout reste le même
Assis sur le direct six heures
le ciel touche la fenêtre
hors seulement des routes et des usines
il ferme les yeux et pense au jour où
il va en avoir une autre chance.
et il saura s'en sortir propre
tout reste le même
il brûle pour un peu d'amour
la joie vous fait attendre
la colère creuse un trou à l'intérieur de vous et vous laisse traîner balancer
et vous laisse traîner balancer