Fabrizio Coppola — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cerco ancora te
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cerco ancora te » de Fabrizio Coppola.
Paroles
Ho un taglio sulla maglietta
e un segno nero sul braccio
un sasso sotto la lingua
due buchi sotto le scarpe
che non mi fanno camminare come vorrei
Le macchine scorrono in fretta
il cielo si tinge d’argento
io voglio ancora te
Lacrime sulla maglietta
il cielo è un mare d’inchiostro
io cerco ancora te
C'è un segno sul muro
c'è scritto ritorna
c'è un uomo che corre
una donna l’aspetta
ma io non so dove trovarti
e se mi ascolterai
Le luci mi bruciano gli occhi
la strada si perde diritta
io voglio ancora te
La notte è un taglio nel cielo
che sanguina pioggia sui campi
io cerco ancora te
Ci arrampicammo fino al tetto
del centro commerciale
restammo abbracciati
a lungo senza respirare
senza dire niente
Adesso tutto è ricordo
e ogni giorno è più lungo
la mia gioia è un cappello
calato sull’innocenza
ora che io son finito a lucidare macchine
le macchine, le macchine mi uccideranno
Ogni giorno quando mi sveglio
ingoio la stessa pastiglia
per pensare a te
Di sera alla fine del turno
esco e mi perdo per strada
e cerco ancora te
io cerco ancora te
Traduction des paroles
J'ai eu une coupure sur ma chemise.
et une marque noire sur le bras
une pierre sous la langue
deux trous sous les chaussures
que de ne pas me faire marcher sur le chemin que je veux
Les voitures courent vite
le ciel est teinté avec de l'argent
Je veux encore vous
Larmes sur la chemise
le ciel est une mer d'encre
Je suis toujours à la recherche pour vous
Il y a un signe sur le mur
ça dit retour
il y a un homme qui court
une femme est en attente de son
mais je ne sais pas où te trouver
et si vous m'écoutez
Les lumières brûlent mes yeux
la route est perdue tout droit
Je veux encore vous
La nuit est une coupure dans le ciel
pluie saignante sur les champs
Je suis toujours à la recherche pour vous
Nous avons grimpé sur le toit
du centre commercial
nous nous tenions ensemble
longtemps sans respirer
sans rien dire
Maintenant tout est Mémoire
et chaque jour est plus long
ma joie est un chapeau
lâché sur innocence
maintenant que j'ai fini les machines à polir
les machines, les machines vont me tuer
Chaque jour quand je me réveille
J'avale la même pilule
de penser à vous
Le soir à la fin du quart de travail
Je sors et je me perds dans la rue
et je suis toujours à la recherche pour vous
Je suis toujours à la recherche pour vous