Fable Cry — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Ain't My Baby No More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Ain't My Baby No More » de Fable Cry.
Paroles
You ain’t my baby no more since you walked out that door
Painted me blue and now I’m crying for you.
Baby, boo-hoo-hoo-hoo, baby, I miss you
The moment we met I fell
You knocked on my heart and rang my bell
Then suddenly things changed you left me standing in the rain
Now I’m cryin' cause I’ll never see you again
You ain’t my baby no more since you walked out that door
Painted me blue and now I’m crying for you.
Baby, boo-hoo-hoo-hoo, baby, I miss you
Whadja do?
I grabbed my gun!
And the moment I shot, you fell
I lopped off your head and sent you to Hell
Now they all call me deranged but I’m still standing in the rain
And now I’m cryin' cause I’ll never see you again
Darling,
The moment we met, I fell. I just wanted you to understand, and hold my hand.
Because when you did, you also held my heart.
But from the start to the end, it was all pretend.
You always said that I held the key to your heart. But, baby, you changed the
locks years ago.
And now that you’ve made your choice, I have to live with it. Since you cannot.
But I want you to know that I’ll always love your spirit, and now, it’s free.
You ain’t my baby no more since you walked out that door
I painted you red and now I’m crying — you’re dead
And I force-fed you acid then sent you to bed
And I’ll never see you again
No I’ll never see you again
No I’ll never see you again
No I’ll never see you again
Traduction des paroles
Tu n'es plus mon bébé Depuis que tu es sorti de cette porte
Peint moi bleu et maintenant je pleure pour vous.
Bébé, boo-hoo-hoo-hoo, bébé, tu me manques
Au moment où nous nous sommes rencontrés je suis tombé
Tu as frappé sur mon coeur et sonné ma cloche
Puis tout à coup les choses ont changé tu m'as laissé debout sous la pluie
Maintenant, je pleure parce que je ne te reverrai plus jamais
Tu n'es plus mon bébé Depuis que tu es sorti de cette porte
Peint moi bleu et maintenant je pleure pour vous.
Bébé, boo-hoo-hoo-hoo, bébé, tu me manques
Whadja faire?
J'ai attrapé mon pistolet!
Et dès que j'ai tiré, tu es tombé
Je t'ai coupé la tête et t'ai envoyé en enfer
Maintenant ils m'appellent tous dérangé mais je suis toujours debout sous la pluie
Et maintenant je pleure parce que je ne te reverrai plus jamais
Darling,
Le moment que nous avons rencontrés, je suis tombé. Je voulais juste que tu comprennes, et me tiens la main.
Parce que quand tu l'as fait, tu as aussi tenu mon cœur.
Mais du début à la fin, c'était faire semblant.
Tu as toujours dit que je tenais la clé de ton cœur. Mais, bébé, vous avez changé l'
verrous il y a des années.
Et maintenant que tu as fait ton choix, je dois vivre avec. Puisque vous ne pouvez pas.
Mais je veux que tu saches que j'aimerai toujours ton esprit, et maintenant, c'est gratuit.
Tu n'es plus mon bébé Depuis que tu es sorti de cette porte
Je t'ai peint en rouge et maintenant je pleure-tu es mort
Et je t'ai donné de l'acide puis je t'ai envoyé au lit
Et je ne te reverrai plus jamais
Non Je ne te reverrai plus jamais
Non Je ne te reverrai plus jamais
Non Je ne te reverrai plus jamais