Fabio Cinti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Che ci posso fare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Che ci posso fare » de Fabio Cinti.
Paroles
C'è un uccello che mi sembra un synth
Quasi quasi lo campiono
Peccato che mi fa un po' freddo
Mi son svegliato presto
Morso dalla fame e dall’incongruenza con me stesso
Come di Domenica
Che la città è la stessa
Ma tutti dicono che no Magari fossi appena appena meno ansioso
Eviterei di preoccuparmi di quella pila di nozioni
Che mi sembra mi cadano addosso
O di ascoltare cose tristi
Perché mi dicono che quando sei depresso ti devi fare male peggio
Così che arrivi in fondo al pozzo
Che non ci arriva neanche il tuo secchiello
Che ci posso fare
Se sei il mio muso ispiratore?
Se di Sabato mattina non posso fare a meno
Di calcolare la distanza
Fra il mio indice e il tuo naso?
Che ci posso fare
Se dormo poco e male?
E se quando canto a volte
Mi mangio una vocale?
Della radio mi piacciono le antenne
Come degli insetti
E a volte dei Marziani
Mi raccontano che c'è chi le ruba
Per recuperare con furbizia le malefatte dell’umanità
Speriamo che quest’anno ci sia ancora il mare
Così chi di mestiere conta le tempeste
Ancora per una stagione si divertirà con il suo aquilone
E nel frattempo si è alzato il sole
E questa ogni mattina per me è una novità
Che ci posso fare
Se sei il mio angelo custode?
Se una volta a settimana non posso fare a meno
Di meditare, di togliere uno spicchio a questa terra
Per avvicinarmi un poco al tuo quartiere
Così che dal balcone ti lancio gli origami?
Che ci posso fare
Se sei il mio muso ispiratore?
Se di Sabato mattina non posso fare a meno
Di calcolare la distanza
Fra il mio indice e il tuo naso?
Che ci posso fare
Se dormo poco e male?
E se quando canto a volte
Mi mangio una vocale?
(Grazie a Andrea per questo testo)
Traduction des paroles
Il y a un oiseau qui ressemble à un synthé pour moi
Presque le champion
Dommage que ça me fasse un peu froid
Je me suis réveillé tôt
Mordu par la faim et l'incongruité avec moi-même
Comme le dimanche
Que la ville est la même
Mais tout le monde dit Non. Je souhaite que j'étais juste un peu moins anxieux.
J'éviterais de m'inquiéter de ce tas d'idées
Qui semble tomber sur moi
Ou d'entendre des choses tristes
Parce qu'ils me disent que quand tu es déprimé, tu dois te blesser encore plus.
Pour que vous arriviez au fond du puits
Votre seau n'a même pas d'y arriver.
Que puis-je faire
Et si tu étais mon inspiration?
Si le samedi matin Je ne peux pas faire sans
Méthode de calcul de la distance
Entre mon index et ton nez?
Que puis-je faire
Dois-je dors mal et le mal?
Et si quand je chante parfois
Manger une voyelle?
De la radio j'aime les antennes
Comme des insectes
Et parfois, les Martiens
Ils me disent qu'il y a quelqu'un qui les vole.
Récupérer avec ruse les mauvaises actions de l'humanité
Nous espérons que cette année il y a encore la mer
Alors qui par le commerce compte les tempêtes
Encore pour une saison il s'amusera avec son cerf volant
Et dans l'intervalle, le soleil s'est levé
Et ce chaque matin pour moi est une nouveauté
Que puis-je faire
Si tu es mon ange gardien?
Si une fois par semaine Je ne peux pas faire sans
Méditer, enlever un sou de cette terre
Pour se rapprocher un peu de votre quartier
Alors je jette l'origami hors de ton balcon?
Que puis-je faire
Et si tu étais mon inspiration?
Si le samedi matin Je ne peux pas faire sans
Méthode de calcul de la distance
Entre mon index et ton nez?
Que puis-je faire
Dois-je dors mal et le mal?
Et si quand je chante parfois
Manger une voyelle?
(Merci à Andrea pour ce texte)