Fabian Römer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nur für uns
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nur für uns » de Fabian Römer.
Paroles
5 Jungs auf’m Fahrrad, mit 'nem Mädchen hinten drauf
Der Himmel läuft rot an, denn so ein Klischee ist ihm peinlich
Ey fahr mal raus bei dem Rasthof, weil der Akohol uns braucht
Mit 'nem klirrenden Rucksack, auf dem Weg Richtung Leichtsinn
Auf zu dem Freibad, glaub mir die Luft ist rein, da ist niemand mehr zu sehen
Wir helfen uns rauf, über den Zaun, lasst uns Nachtbaden gehen
Das Lied noch im Ohr, du schubst mich ins Becken, wir riechen nach Chlor
Schwimmen durcheinander, fühlen synchron, hellblaues Wasser spiegelt den Mond
Nur für uns, nur für uns!
Jeder Moment, der uns vereint
Nur für uns, nur für uns!
Nicht für den Rest der Welt, das bleibt
Nur für uns, nur für uns!
Da ist ein Licht, das immer scheint
Nur für uns, nur für uns!
5 Jungs ohne Auto, auf’m Parkdeck 5 Uhr früh
Die Sonne versteckt sich, so ein Klischee ist ihr peinlich
Noch ist die Stadt völlig lautlos, wir sind nicht zu überhören
Schallendes Lachen, wie die Zeit hier vorbei fliegt
Reden so strange, dass es sonst kein Mensch versteh’n kann, der Mittelpunkt der
Welt
Ist grad genau hier, egal was passiert, es gibt nichts was uns zählt
Das wird schon so bleiben, erwachsen, was soll das schon heißen?
Wir sind nicht wie die, das wird sich schon zeigen
Warum denn schon heim gehen? Trink ma' noch einen oder drei mit
Nur für uns, nur für uns!
Jeder Moment der uns vereint
Nur für uns, nur für uns!
Nicht für den Rest der Welt, das bleibt
Nur für uns, nur für uns!
Da ist ein Licht, das immer scheint
Nur für uns, nur für uns!
Der eine ging dann auf Reisen war überall nur nicht hier
Der Kontakt ist leider gebrochen, da waren es nur noch vier
Den Anderen gab es irgendwann immer nur noch mit ihr
Und auch Liebe kann dazu führen, dass die Freunde sich distanzieren
Die letzten Beiden sind immernoch gute Freunde von mir
Ab und zu auf ein Bier treffen und selten telefonieren
Aber wenn man telefoniert, bin ich interessiert
An den ganzen Uni-Geschichten und was man alles studiert
Der Eine ständig was neues, der Andere fokusiert
Aber beide meinen ich wäre mit der Mukke priviligiert
Darum sollte es nicht passieren, dass Erfolge mich faszinieren
Sterne scheinen am hellsten bevor sie dann explodieren
Wir lassen uns auch nicht stressen, probieren noch bisschen 'rum
Und ist 30 das neue 20, dann sind wir mehr als nur jung
Es gibt eh kein falsch oder richtig und auch nicht immer 'nen Grund
Das Leben schreibt viele Storys und diese ist nur für uns
Traduction des paroles
5 gars sur ' M vélo, avec une fille à l'arrière sur elle
Le ciel tourne au rouge, car un tel cliché lui gêne
Ey conduire une fois dehors à L'aire de repos, parce que L'Akohol a besoin de nous
Avec un sac à dos tintement, sur le chemin de L'insouciance
Allez à la piscine extérieure, croyez-moi l'air est pur, il n'y a plus personne à voir
Nous nous aidons à monter, à travers la clôture, allons nous baigner la nuit
La chanson encore dans l'oreille, tu me pousses dans le bassin, nous sentons le chlore
Nager désordre, se sentir synchrone, l'eau bleu clair reflète la Lune
Seulement pour nous, seulement pour nous!
Chaque Moment qui nous unit
Seulement pour nous, seulement pour nous!
Pas pour le reste du monde qui reste
Seulement pour nous, seulement pour nous!
Il y a une lumière qui brille toujours
Seulement pour nous, seulement pour nous!
5 Gars sans Voiture, sur’m Parking À 5 Heures du matin
Le soleil se cache, un tel cliché est embarrassant pour elle
Pourtant, la ville est complètement silencieuse, nous ne sommes pas trop à l'écoute
Rire sonore comme le temps passe ici
Parler si étrange qu'il n'y a pas D'autre personne ne peut comprendre, le centre de la
Monde
Est-ce que grad est juste ici, quoi qu'il arrive, il n'y a rien qui compte pour nous
Cela restera comme ça, grand, qu'est-ce que ça veut dire?
Nous ne sommes pas comme ça, ça va se montrer
Pourquoi rentrer à la maison? Buvez ma' un ou trois de plus avec
Seulement pour nous, seulement pour nous!
Chaque Moment qui nous unit
Seulement pour nous, seulement pour nous!
Pas pour le reste du monde qui reste
Seulement pour nous, seulement pour nous!
Il y a une lumière qui brille toujours
Seulement pour nous, seulement pour nous!
Celui qui est ensuite allé en voyage était partout mais pas ici
Le contact est malheureusement rompu, il n'y en avait plus que quatre
Les autres étaient toujours avec elle à un moment donné
Et L'amour peut aussi amener les amis à prendre leurs distances
Les deux derniers sont toujours de bons amis à moi
Sur une Bière et rarement téléphoner
Mais quand on parle au téléphone, je suis intéressé