[F.R.O.S.T.] — Paroles et traduction des paroles de la chanson Каждым шорохом листьев
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Каждым шорохом листьев » de [F.R.O.S.T.].
Paroles
Я умирал, а ты смотрела, улыбаясь мне в глаза.
Я не дышал, и в спазмах тела вырывалась слеза.
Я так хотел в последний раз забыться вкусом твоих губ,
И наслаждаться тем, что происходит вокруг.
А ты стояла, и смотрела на мой лежащий труп,
Как кожа с тихим треском вмерзается в траву.
Ты ощущала замедленье ритма сердца моего.
Я умирал, а ты не говорила ничего…
Посмотри на луну, и ты увидишь меня
В этом небе, в этих звёздах… В этом воздухе — я…
Дуновеньем ветра я обнимаю тебя,
Каждым шорохом листьев, каждым треском огня.
Разреветься… Упасть, и окончится путь
Томным выдохом, вновь. Остановится грудь…
Мне не больно, мне не страшно и не жалко себя,
Умирая, быть уверенным, что любишь меня.
Каждым шорохом листьев,
Каждой частью себя,
Каждым биением сердца…
Каждым шорохом листьев,
Каждой частью себя,
Каждым биением в сердце…
Каждым шорохом листьев,
Каждой частью себя,
Видишь рядом меня…
Каждым шорохом листьев,
Каждой частью себя,
Видишь рядом меня…
Traduction des paroles
J'étais en train de mourir et tu me regardais en souriant dans les yeux.
Je ne respirais pas et une larme éclatait dans les spasmes du corps.
Je voulais tellement oublier le goût de tes lèvres une Dernière fois,
Et profiter de ce qui se passe autour.
Et tu étais debout et tu regardais mon cadavre couché,
Comme la peau gèle doucement dans l'herbe.
Tu as senti le rythme de mon cœur ralentir.
J'étais mourant et tu n'as rien dit.…
Regarde la lune et tu me verras
Dans ce ciel, dans ces étoiles... dans cet air — je…
Le souffle du vent je t'embrasse,
Chaque bruissement de feuilles, chaque craquement de feu.
Se briser ... Tomber, et le chemin sera terminé
Une expiration langoureuse, encore une fois. Arrêter la poitrine…
Je n'ai pas mal, je n'ai pas peur et je ne me sens pas désolé pour moi-même,
Mourir, être sûr que vous m'aimez
Chaque bruissement de feuilles,
Chaque partie de soi,
Chaque battement de coeur…
Chaque bruissement de feuilles,
Chaque partie de soi,
Chaque battement de coeur…
Chaque bruissement de feuilles,
Chaque partie de soi,
Tu vois à côté de moi…
Chaque bruissement de feuilles,
Chaque partie de soi,
Tu vois à côté de moi…