Eytan Mirsky — Paroles et traduction des paroles de la chanson (I Just Wanna Be) Your Steve McQueen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (I Just Wanna Be) Your Steve McQueen » de Eytan Mirsky.
Paroles
i wanna make a «great escape,»
and i’ll confide:
i wanna speed
just like a «bullitt» to your side.
i wanna be
the coolest man you’ve ever seen.
i just wanna be your steve mcqueen.
we’ll «getaway» just like mcqueen
did with macgraw
when they were in
that groovy film by peckinpah.
i wanna be
the coolest man you’ve ever seen.
i just wanna be your steve mcqueen.
can’t you see the game we’re gonna play?
baby, i’m «the hunter»; you’re the prey.
black turtleneck is all i’ll
ever have to wear
for you to say,
«let's start a 'thomas crown affair.'»
i wanna be
the coolest man you’ve ever seen.
i just wanna be your steve mcqueen.
can’t you see that i will flip my lid
if i cannot be your «cincinnati kid»?
our love will burn
and every minute it will grow,
just like the flames
did in «the towering inferno.»
i wanna be
the coolest man you’ve ever seen.
i just wanna be your steve mcqueen.
Traduction des paroles
je veux faire une «grande évasion,»
et je vais vous confier:
je veux de la vitesse
comme un "bullitt" à tes côtés.
je veux être
l'homme le plus cool que tu aies jamais vu.
je veux juste être ton steve mcqueen.
nous allons «escapade» tout comme mcqueen
fait avec macgraw
quand ils étaient dans
ce film groovy de peckinpah.
je veux être
l'homme le plus cool que tu aies jamais vu.
je veux juste être ton steve mcqueen.
ne pouvez-vous pas voir le jeu, nous allons jouer?
bébé, je suis "le chasseur"; tu es la proie.
col roulé noir est tout ce que je vais
jamais avoir à l'usure
pour vous dire,
"commençons une affaire de thomas crown.'»
je veux être
l'homme le plus cool que tu aies jamais vu.
je veux juste être ton steve mcqueen.
tu ne vois pas que je vais retourner mon couvercle
si Je ne peux pas être ton "cincinnati kid"?
notre amour va brûler
et chaque minute, il va grandir,
tout comme les flammes
pour «la tour infernale.»
je veux être
l'homme le plus cool que tu aies jamais vu.
je veux juste être ton steve mcqueen.