Eytan Mirsky — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't Make Up My Mind
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't Make Up My Mind » de Eytan Mirsky.
Paroles
EVERY TIME I GOTTA MAKE A CHOICE
I DON’T KNOW WHAT TO DO.
IF I START TO SPEAK I LOSE MY VOICE,
FEEL LIKE I’M TORN IN TWO.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND SOMEDAY.
EVEN WHEN I FIND A GIRL TO DATE,
CAN’T MAKE MYSELF COMMIT.
EVEN WHEN I’M IN A JOB I HATE,
I JUST CAN’T SEEM TO QUIT.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND…
…SOMEDAY I’LL FINALLY KNOW WHICH TO GO.
BUT ‘TILL THEN I GUESS I’D BETTER TAKE IT SLOW.
THERE IS NO DECISION BIG OR SMALL
THAT WON’T LEAVE ME TRAUMATIZED.
THERE’S NO SITUATION NOW AT ALL
THAT WON’T LEAVE ME PARALYZED.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND.
I CAN’T MAKE UP MY MIND, BUT THAT’S OKAY.
‘CAUSE I MADE UP MY MIND TO MAKE UP MY MIND SOMEDAY.
Traduction des paroles
CHAQUE FOIS QUE JE DOIS FAIRE UN CHOIX
JE NE SAIS PAS QUOI FAIRE.
SI JE COMMENCE À PARLER JE PERDS LA VOIX,
SENTIR COMME JE SUIS DÉCHIRÉ EN DEUX.
JE NE PEUX PAS FAIRE MON ESPRIT.
JE NE PEUX PAS FAIRE MON ESPRIT.
JE NE PEUX PAS FAIRE MON ESPRIT, MAIS C'EST CORRECT.
PARCE QUE J'AI DÉCIDÉ DE ME DÉCIDER UN JOUR.
MÊME QUAND JE TROUVE UNE FILLE À CE JOUR,
NE PEUT PAS ME FAIRE COMMETTRE.
MÊME QUAND JE SUIS DANS UN BOULOT QUE JE DÉTESTE,
JE N'ARRIVE PAS À CESSER DE FUMER.
JE NE PEUX PAS FAIRE MON ESPRIT.
JE NE PEUX PAS FAIRE MON ESPRIT.
JE NE PEUX PAS FAIRE MON ESPRIT, MAIS C'EST CORRECT.
CAR J'AI DÉCIDÉ DE RATTRAPER MON ESPRIT…
... UN JOUR, JE SAURAI ENFIN OÙ ALLER.
MAIS D'ICI LÀ, JE DEVRAIS Y ALLER DOUCEMENT.
IL N'Y A PAS DE DÉCISION GRANDE OU PETITE
ÇA NE ME LAISSERA PAS TRAUMATISÉE.
IL N'Y A PLUS DE SITUATION MAINTENANT
ÇA NE ME LAISSERA PAS PARALYSÉ.
JE NE PEUX PAS FAIRE MON ESPRIT.
JE NE PEUX PAS FAIRE MON ESPRIT.
JE NE PEUX PAS FAIRE MON ESPRIT, MAIS C'EST CORRECT.
PARCE QUE J'AI DÉCIDÉ DE ME DÉCIDER UN JOUR.