Eyes Catch Fire — Paroles et traduction des paroles de la chanson At The Seams
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « At The Seams » de Eyes Catch Fire.
Paroles
so here i sit
unraveling at the seams
i’m falling in slow motion
to your sharp words again
and in this time of essence
i am slowly wasting away
you’ve given yourself wings but you’re too far
you’re too close to the sun
but i will…
i’ll wait right here for you
cause you know that no one else will do
and i’ll wait for you
cause you know that no one else will
i awoke alone
and wiped the nightmares
from my body
i need to go
outside to find out there’s still fresh air
and you’re not alone
but you’re jacket by my bedside…
i just talked to you
you’re like poison in my ear
draining down into my lungs
and out these vocal chords-→to this pen a mind of it’s own
we both know
exactly why our ship is sinking
a hole in the hull
but do you even care (do you care)
just like the captain i will never leave my ship
and i’ll take these memories below
and i said i’ll wait right here for you
but now i know the truth (now i know, now i know)
and i said i’d wait right here for you, but i know i don’t need you…
i know i don’t need… you…
Traduction des paroles
alors je suis assis ici
l'effilochage les coutures
je suis en train de tomber en slow motion
à vos mots tranchants à nouveau
et en ce temps d'essence
je suis en train de dépérir
tu t'es donné des ailes Mais tu es trop loin
tu es trop près du soleil
mais je vais…
je vais attendre ici pour vous
parce que vous savez que personne ne le fera
et je vais attendre pour vous
parce que vous savez que personne d'autre ne
je me suis réveillé seul
et effacé les cauchemars
de mon corps
j'ai besoin d'aller
dehors pour découvrir il y a encore de l'air frais
et vous n'êtes pas seul
mais tu es près de mon chevet…
je viens de parler à vous
tu es comme du poison dans mon oreille
drainage dans mes poumons
et sur ces cordes vocales-→à ce stylo un esprit de son propre
nous savons tous les deux
exactement pourquoi notre navire coule
un trou dans la coque
mais vous souciez-vous même (vous souciez-vous)
tout comme le capitaine, je ne quitterai jamais mon navire
et je vais prendre ces souvenirs ci-dessous
et j'ai dit je vais attendre ici pour vous
mais maintenant, je sais que la vérité (maintenant je sais, maintenant je sais)
et j'ai dit que je t'attendrais ici, mais je sais que je n'ai pas besoin de toi…
je sais que je n'ai pas besoin de vous... …