Eyes Catch Fire — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anything But The A
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anything But The A » de Eyes Catch Fire.
Paroles
As i let the cold surround me/
i realize we’re drowning no sirens sounding/ will we ever be the same?
/ you ripped my heart out of my chest/ will you steal my dying breath?
/ well i have a solution…/ i’ll just turn around instead (remember this)/ so
you can put the knife in clean/ how long will we be antipodes in this world/
and now it’s a cullet in my mind/ these words are turning into stone/ with
chains are dragging me below/ to let our stitches/ dissolve and fill our wounds
with salt
i guess i should tell you… that i need your right now
to tell me the reasons for your lies
so i can understand and finally breathe again
so give me a reason for my life
so i can know/ why i die each time you tie these hands and lead me/ to the
waters edge don’t say goodbye/ don’t say goodnight/ and if you think that this
is over/ you’ve got another thing comin up around the bend/ one more time i’ll
whisper in your ear
i wanted to, i wanted to, god i wanted to let the walls fall down
but when i fell, off your burning bridge of love your such a pyro,
but when i land i will have my heart in hand, so i can show you,
that i saved the best for last
this could be my one and only chance, to get to know you, to to to get to hold
you, and i said if this is my one and only chance, then i will show you,
what was for you…
so tell me the reasons for your lies, so i can understand, and i can finally
find you…
you ripped my heart/you ripped my heart out/ how could you?/
so tell me, tell me
so i can understand
so i can finally know, so i can go, and let my heart breathe again…
Traduction des paroles
Comme je laisse le froid m'entourer/
je me rends compte que nous nous noyons pas de sirènes sonnant/ serons-nous jamais les mêmes?
/ tu as arraché mon coeur de ma poitrine / vas-tu voler mon dernier souffle?
/ Eh bien, j'ai une solution... / je vais juste me retourner à la place (rappelez-vous ceci) / donc
vous pouvez mettre le couteau en propre / combien de temps serons-nous antipodes dans ce monde/
et maintenant, c'est un calcin dans mon esprit/ ces mots se transforment en pierre/ avec
les chaînes me traînent ci-dessous/ pour laisser nos points de suture/ se dissoudre et remplir nos plaies
Saler
je suppose que je devrais te dire... que j'ai besoin de toi maintenant
de me dire les raisons de vos mensonges
alors je peux comprendre et enfin respirer à nouveau
alors donne moi une raison pour ma vie
donc je peux savoir/ pourquoi je meurs chaque fois que vous attachez ces mains et me conduisez / à la
waters edge ne dites pas au revoir/ Ne dites pas bonne nuit / et si vous pensez que cela
est terminé / vous avez une autre chose à venir autour du virage/ une fois de plus, je vais
chuchoter dans votre oreille
je voulais, je voulais, Dieu je voulais laisser tomber les murs
mais quand je suis tombé, de ton pont brûlant d'amour ton tel pyro,
mais quand j'atterrirai, j'aurai mon cœur en main, pour que je puisse vous montrer,
que j'ai gardé le meilleur pour la fin
cela pourrait être ma seule et unique chance, pour obtenir de vous connaître, afin de se tenir
toi et moi avons dit que si c'était ma seule et unique chance, alors je te montrerai,
c'était quoi pour toi…
alors Dis - moi les raisons de tes mensonges, pour que je puisse comprendre, et je peux enfin
vous trouver…
vous avez arraché mon cœur, de vous arraché mon coeur/ comment pourriez-vous?/
alors, dites-moi, dites-moi
alors je peux comprendre
pour que je puisse enfin savoir, pour que je puisse aller, et laisser mon cœur respirer à nouveau…