Eye on Attraction — Paroles et traduction des paroles de la chanson Distant
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Distant » de Eye on Attraction.
Paroles
Trick and treat the only trick is hope…
and you’re treated to dine in hell.
You had your chance, your soul’s been sold.
Now the fire is burning well…
«Mister red, I don’t have things of value,
I can’t afford this reservation… I swear I will come back.»
«No, no, you’ll be just fine,
I like them when they’re worthless.
I shall serve you a feast of the dead.
Are you feeling… hopeless?»
Shiver shiver this land is so damn cold,
in this tomb of frozen flame.
Your face beings to melt,
with the memories you retain.
Now you’re falling into bliss…
you know just where it leads.
Don’t take his hand right away,
when he beckons you to feed.
«Excuse me sir I really must be going…
there’s something I haven’t done;
you see I’ve left someone.»
«No, no, you’ll be just fine,
I like them alone and friendless.
You’ll find peace when…
HAH! No you won’t.
Are you feeling hopeless?»
(And then mister red saw the man in the corner and he knew that this would be
an easy victory for him. He went up to the
boy and he said son… do you feel alone? And the man said… gee I,
I don’t know… gee… I do, I do, I feel alone! Mr
Red said you should come with me, and you’ll never have to feel alone again!
Then the man said: I… I just don’t know if
this would be right for me… you see I have all my family…
and he said no you come with me! So the man signed in
his own blood on the dotted line, and Mr. Red let out a big laugh and said HAH
HAH HAH! You’re coming with me! You think
hell is here on earth? You have no idea… where hell is.)
«No, no, you’ll be just fine,
I like them alone and friendless.
You’ll find peace when…
HAH! No you won’t.
Are you feeling hopeless?»
Traduction des paroles
Trick and treat le seul truc est l'espoir…
et vous avez le droit de dîner en enfer.
Tu as eu ta chance, ton âme a été vendue.
Maintenant le feu brûle bien…
"Monsieur red, Je n'ai pas de choses de valeur,
Je ne peux pas me permettre cette réservation... je jure que je reviendrai.»
«Non, non, vous serez tout simplement beaux,
Je les aime quand ils ne valent rien.
Je vous servirai une fête des morts.
Vous sentez-vous... sans espoir?»
Frissons frissons cette terre est si froide,
dans cette tombe de flamme gelée.
Votre visage êtres à fondre,
avec les souvenirs que vous conservez.
Maintenant vous tombez dans le bonheur…
vous savez exactement où cela mène.
Ne lui prends pas la main tout de suite,
quand il vous invite à nourrir.
«Excusez-moi monsieur, je dois vraiment aller…
il y a quelque chose que je n'ai pas fait;
vous voyez, j'ai laissé quelqu'un.»
«Non, non, vous serez tout simplement beaux,
Je les aime seuls et sans amis.
Vous trouverez la paix quand…
AH! Non, vous ne le seront pas.
Êtes-vous un sentiment de désespoir?»
(Et puis monsieur rouge a vu l'homme dans le coin, et il savait que ce serait
une victoire facile pour lui. Il est allé jusqu'à la
garçon et il a dit fils... vous sentez-vous seul? Et l'homme dit... mince je,
Je ne sais pas... gee... je le fais, je le fais, je me sens seule! Mr.
Red a dit que tu devrais venir avec moi, et que tu n'auras plus jamais à te sentir seul!
Puis l'homme a dit: je ... je ne sais pas si
ce serait bien pour moi ... vous voyez que j'ai toute ma famille…
et il a dit non tu viens avec moi! Donc, l'homme signée en
son propre sang sur la ligne pointillée, et M. Rouge laissa un grand rire et dit HAH
HAH HAH! Vous venez avec moi! Vous pensez
l'enfer est ici, sur terre? Tu n'as aucune idée ... où est l'enfer.)
«Non, non, vous serez tout simplement beaux,
Je les aime seuls et sans amis.
Vous trouverez la paix quand…
AH! Non, vous ne le seront pas.
Êtes-vous un sentiment de désespoir?»