Eydie Gorme — Paroles et traduction des paroles de la chanson 'Tis Autumn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 'Tis Autumn » de Eydie Gorme.
Paroles
Old Father time checked, so there’d be no doubt;
Called on the North wind to come on out,
Then cupped his hands so proudly to shout,
«La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis autumn!»
Trees say they’re tired, they’ve born too much fruit;
Charmed on the wayside, there’s no dispute.
Now shedding leaves, they don’t give a hoot --
La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis autumn!
Bridge:
Then the birds got together to chirp about the weather
Mmmm — mmm — mmm — mmm.
After makin' their decision, in birdie-like precision,
Turned about, and made a beeline to the south.
My holding you close really is no crime --
Ask the birds and the trees and old Father Time.
It’s just to help the mercury climb.
La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis autumn.
(Instrumental Interlude — first 2 lines of verse)
It’s just to help the mercury climb.
La-di-dah di-dah-di-dum, 'tis au — tumn.
Traduction des paroles
Le vieux père a vérifié le temps, donc il n'y aurait aucun doute;
Appelé le vent du Nord à sortir,
Puis coupa ses mains si fièrement à crier,
«La-di-dah di-dah-di-dum, c'est l'automne!»
Les arbres disent qu'ils sont fatigués, ils sont nés trop de fruits;
Charmé au bord du chemin, il n'y a pas de contestation.
Maintenant, en jetant des feuilles, ils ne donnent pas un coup de sifflet --
La-di-dah di-dah-di-dum, c'est l'automne!
Pont:
Puis les oiseaux se sont réunis pour gazouiller sur le temps
Mmmm — mmm — mmm — mmm.
Après avoir pris leur décision, avec une précision semblable à celle d'un birdie,
Se retourna, et fit une ligne de démarcation vers le sud.
Je vous tiens près n'est vraiment pas un crime --
Demandez aux oiseaux et les arbres et le temps vieux père.
C'est juste pour aider le mercure grimpe.
La-di-dah di-dah-di-dum, c'est l'automne.
(Interlude Instrumental-2 premières lignes de vers)
C'est juste pour aider le mercure grimpe.
La-di-dah di-dah-di-dum, c'est au — tumn.