Extremoduro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hoy te la meto hasta las orejas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hoy te la meto hasta las orejas » de Extremoduro.
Paroles
Soñar despierto con la luz de su sonrisa;
Soñé en hablarle de su pelo y ser la brisa;
Pensé decirle que la vida era su boca
Y no, pasa a mi lado su olor
Y contengo la respiración
Sufre Julieta en su balcón, viendo escalar a su galán
Pensé decirle: mas clara la luna brilla, y dar
Contra el suelo otra vez más
Al contacto con la realidad
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas
Solito con mover las cejas!
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón
Sólo con que digas calor, calor!
Planeo el atraco a mano armada de su corazón;
Cada palabra he calculado, ahora falta el valor
Planeo decirle que la vida era su boca, y no
Pasa a mi lado su olor, y contengo la respiración
Y cómo haremos pa' llegar al mismo tiempo tu que yo:
Sincronicemos los latidos con la boca y tic-tac-tic-tac
Pobre aguja del reloj; nunca atravesara una tentación
¡Hoy te la meto de todas todas!
¿Por qué anda sola esta amapola?
¡Hoy te la meto de mil maneras!
Y ya anda con la lengua fuera
¡Hoy te la meto hasta las orejas
Solito con mover las cejas!
¡Hoy te la meto hasta el mismo corazón
Sólo con que digas calor, calor!
Traduction des paroles
Rêvasser avec la lumière de son sourire;
Je rêvais de lui parler de ses cheveux et d'être la brise;
Je pensais lui dire que la vie était sa bouche.
Et non, passent par moi son odeur
Et je retiens mon souffle
Juliette souffre sur son balcon, regardant sa galanterie grimper
Je pensais vous dire: plus la lune brille, et donner
Contre le sol à nouveau
Pour entrer en contact avec la réalité
Je suis en train de mettre tout cela sur vous aujourd'hui!
Pourquoi ce pavot marche-t-il seul?
Aujourd'hui, je l'ai mis de mille façons!
Et il est sorti avec sa langue.
Aujourd'hui je vais le coller à vos oreilles
Seul avec des sourcils en mouvement!
Aujourd'hui je l'ai mis au même coeur
Juste dire chaud, chaud!
Je prévois le vol à main armée de son cœur;
Chaque mot que j'ai calculé, maintenant la valeur est manquante
Je prévois de lui dire que la vie était sa bouche, et non
Son odeur passe à côté de moi, et je retiens mon souffle
Et comment allons-nous faire pa ' arriver en même temps vous et moi:
Synchroniser les rythmes avec la bouche et le tic-tac-tic-tac
Pauvre clockwork; ne jamais passer par une tentation
Je suis en train de mettre tout cela sur vous aujourd'hui!
Pourquoi ce pavot marche-t-il seul?
Aujourd'hui, je l'ai mis de mille façons!
Et il est sorti avec sa langue.
Aujourd'hui je vais le coller à vos oreilles
Seul avec des sourcils en mouvement!
Aujourd'hui je l'ai mis au même coeur
Juste dire chaud, chaud!