Exit — Paroles et traduction des paroles de la chanson Given
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Given » de Exit.
Paroles
We’ve got the afternoon together
We’ve got the evening and the night
So let the rain pour down, don’t worry
Stay here with me and hold me tight
Never more scared to face the morning
But I’m not afraid to fall in love
Look in my eyes and show your feelings
We’ve got no more time for acting tough
I want to learn so much about you
I want to know the way you live
I want to take your heart in passion
But I want to give all I can give
Stare at the clock so time goes slower
Try not to even close your eyes
I’ll lock the door and lie down with you
And we’ll make some dreams and fantasize
Is this for real, are you feeling
Something too, it almost seems
Love is too good to be true
We’ll make this last
(end chorus)
I’ll go to sleep tonight just shaking
After I sing this to myself
I’ll spend the week making my living
Making me put you on a shelf
But I’ll think of you with every moment
And it will brighten up the days
And then the weekend I will see you
Mile after mile I’ll make my way
Traduction des paroles
On a l'après midi ensemble
Nous avons le soir et la nuit
Alors laissez tomber la pluie, ne vous inquiétez pas
Reste avec moi et serre moi fort
Jamais plus peur d'affronter le matin
Mais je n'ai pas peur de tomber amoureux
Regarde dans Mes yeux et montre tes sentiments
Nous n'avons plus de temps pour agir difficile
Je veux tellement apprendre sur toi
Je veux savoir la façon dont vous vivez
Je veux prendre votre cœur dans la passion
Mais je veux donner tout ce que je peux donner
Regardez l'horloge pour que le temps passe plus lentement
Essayez de ne même pas fermer les yeux
Je fermerai la porte et je m'allongerai avec toi
Et nous allons faire des rêves et fantasmer
Est-ce pour de vrai, vous vous sentez
Quelque chose aussi, il semble presque
L'amour est trop beau pour être vrai
Nous allons rendre cette dernière
(fin refrain)
Je vais dormir ce soir en tremblant
Après avoir chanté ça pour moi
Je vais passer la semaine à gagner ma vie
Me faire te mettre sur une étagère
Mais je penserai à toi à chaque instant
Et il égayera les jours
Et puis le week end je te verrai
Mile après mile je vais faire mon chemin