Excesso — Paroles et traduction des paroles de la chanson Não Sei Viver Sem Ti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Não Sei Viver Sem Ti » de Excesso.
Paroles
Querida
Pensei que fosse mais facil contigo longe
Afinal
Dói muito mais a tua ausência
De que a indiferença da tua presença
Por isso peço-te
Volta
(Carlos)
Sais-te a correr
Nos meus olhos ficou a chover
E o sol parou de brilhar
E o vento de soprar
(Duck)
Um coração que fingiu
Afinal foi o teu que partiu
Com a minha ternura
Foi para ti uma aventura
(Joao Portugal)
Não quero pensar que nao esteja a sonhar
Não quero saber se é humilhante dizer
Só, te peço
Volta pra mim
Não aceito que chegou o fim
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
(Carlos)
Ainda sonhei
Mas em vão porque logo acordei
Estou tão revoltado
Sinto que fui enganado
(Gonzo)
Fui parvo em acreditar
Que a saudade iria ganhar
Fico à espera
Que um dia possas voltar
(Carlos)
Se o céu conseguisse
Que uma porta se abrisse
Se o vento soprasse
E eu depois te encontrasse
Quero apenas
Uma explicação
Porque deixaste o meu coração?
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
(Gonzo)
Não sei onde isto vai dar
Eu sei que errei
Vai ter que me perdoar
Sabes só te peço
Volta pra mim
Pois eu não aceito
Que chegou o fim
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
Não sei viver sem ti
Não vou esquecer o que vivi
O que disseste, o que quiseste
Foi apenas brincar sem saber que o amar
Não é assim em vão
Quebra-se logo o coração
Onde é que errei?
O que é que nao dei?
Pra ver de repente que estás longe, indiferente
Traduction des paroles
Vouloir
Je pensais que ce serait plus facile avec toi
Enfin
Ça fait tellement plus mal Ton absence
Que l'indifférence de votre présence
C'est pourquoi je vous le demande
Arrière
(Carlos)
Vous exécutez loin
Dans mes yeux il pleuvait
Et le soleil a cessé de briller
Et le vent qui souffle
(Canard)
Un cœur qui prétendait
Après tout, c'est le tien qui est parti.
Avec ma tendresse
C'était une aventure pour toi
(Joao Portugal)
Je ne veux pas penser que je ne rêve pas
Je me fiche que ce soit humiliant de dire
Seulement, je vous le demande
Reviens vers moi
Je n'accepte pas que la fin soit venue
Je ne peux pas vivre sans toi
Je n'oublierai pas ce que j'ai vécu
Ce que tu as dit, ce que tu voulais
C'était juste jouer sans savoir Cet amour
Pas fait en vain
Le cœur se brise bientôt
Où ai-je fait de mal?
Que n'ai-je donner?
Pour voir soudainement que vous êtes loin, indifférent
(Carlos)
Toujours rêvé
Mais en vain parce que bientôt je me suis réveillé
Je suis tellement dégoûté
Je me sens comme j'ai été trompé
(Gonzo)
J'ai été stupide de croire
Ce désir de gagner des
Je vais être en attente.
Qu'un jour, vous pouvez revenir
(Carlos)
Si le ciel pourrait
Une porte ouverte
Si le vent soufflait
Et puis je te trouverais
Je veux juste
Explication
Pourquoi avez-vous quitté mon cœur?
Je ne peux pas vivre sans toi
Je n'oublierai pas ce que j'ai vécu
Ce que tu as dit, ce que tu voulais
C'était juste jouer sans savoir Cet amour
(Gonzo)
Je ne sais pas où cela va aller.
Je sais que j'avais tort
Tu devras me pardonner
Vous le savez, je suis juste vous demander.
Reviens vers moi
Par ce que je n'accepte pas
Que la fin est venue
Je ne peux pas vivre sans toi
Je n'oublierai pas ce que j'ai vécu
Ce que tu as dit, ce que tu voulais
C'était juste jouer sans savoir Cet amour
Pas fait en vain
Le cœur se brise bientôt
Où ai-je fait de mal?
Que n'ai-je donner?
Pour voir soudainement que vous êtes loin, indifférent
Je ne peux pas vivre sans toi
Je n'oublierai pas ce que j'ai vécu
Ce que tu as dit, ce que tu voulais
C'était juste jouer sans savoir Cet amour
Pas fait en vain
Le cœur se brise bientôt
Où ai-je fait de mal?
Que n'ai-je donner?
Pour voir soudainement que vous êtes loin, indifférent