Ewan McLennan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Killyclare
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Killyclare » de Ewan McLennan.
Paroles
As Luna shone her golden rays disclosing many’s a scene
I overheard a youthful pair conversing on a green
As the skylark dropped her evening notes left nature quiet and still
For to hear their conversation I intend to use my skill
With the corncrake loudly calling they my footsteps did not hear
And the hawthorn it proved my trusty friend as to them I drew near
He says, «My dear, I am about to sail to fair Columbia shore
On board of that ship Britannia, strange lands for to explore.»
When she heard of his departure she her arms around him threw
And the crystal tears bedimmed her eyes and her locks were wet with dew
«It's when you reach Columbia shore some pretty maids you’ll find
Dresed up in their country’s fashion, they’ll soon bare me from your mind.»
«Oh no, my dear, whe’er I roam a stranger’s fate I’ll share
I’ll ne’er forget the hours I spent with you round Killyclare.»
He pressed her to his bosom while the tears did gently flow
He says, «We must get married, love, and that before I go
Then you will go along with me across the ocean foam
What pleasures would I ever have if I left you at home?»
She gave consent to marry him, her young heart kind and true
They joined their hands in wedlock’s bonds, what more could lovers do?
From Derry quay they sailed away, the seas were calm and fair
And now they are in Americay, far, far from Killyclare
As Luna shone her golden rays disclosing many’s a scene
I overheard a youthful pair conversing on a green
Traduction des paroles
Comme Luna brillait ses rayons d'or révélant beaucoup est une scène
J'ai entendu une jeune paire conversant sur un vert
Comme le skylark a laissé tomber ses notes du soir ont laissé la nature calme et immobile
Pour entendre leur conversation, j'ai l'intention d'utiliser mes compétences
Avec le râle des Genêts les appelant bruyamment mes pas n'ont pas entendu
Et l'aubépine il a prouvé mon ami fidèle quant à eux je me suis approché
Il dit, " Ma chère, je suis sur le point de naviguer à fair Columbia shore
A bord de ce navire Britannia, des terres étranges pour explorer.»
Quand elle a entendu parler de son départ elle a jeté ses bras autour de lui
Et les larmes de cristal mirent ses yeux et ses cheveux étaient mouillés de rosée
"C'est quand vous atteignez Columbia shore que vous trouverez de jolies femmes de chambre
Habillés à la mode de leur pays, ils vont bientôt me déshabiller de votre esprit.»
"Oh non, ma chère, quand j'erre le destin d'un étranger, je vais partager
Je n'oublierai pas les heures que j'ai passées avec toi autour de Killyclare.»
Il la pressa contre son sein tandis que les larmes coulaient doucement
Il dit: "nous devons nous marier, aimer, et cela avant que je parte
Alors vous irez avec moi à travers l'océan mousse
Quels plaisirs aurais-je si je te laissais à la maison?»
Elle a donné son consentement à l'épouser, son jeune cœur gentil et vrai
Ils ont rejoint leurs mains dans les liens du mariage, que pourraient faire les amants de plus?
De Derry quay ils ont navigué loin, les mers étaient calmes et justes
Et maintenant, ils sont en Amérique, loin, loin de Killyclare
Comme Luna brillait ses rayons d'or révélant beaucoup est une scène
J'ai entendu une jeune paire conversant sur un vert