Евгения Власова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не меняя картинок

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не меняя картинок » de Евгения Власова.

Paroles

— Зачем ты так со мной?
— Прости…
— Зачем?
Зачем она теперь мой враг? Скажи!
Ну что же сделала не так? Верни!
Ведь я же верила, верила — его доверила.
Ты была лучшая, моя девочка; а сейчас…
Не меняя картинок, я веду поединок.
Не меняя картинок, я веду поединок.
Не меняя картинок, я веду поединок —
Не меняя картинок, не меняя картинок.
Ты знаешь, жизнь — бумеранг! Держи!
Нас разделил меридиан любви.
Ведь я же верила, верила — его доверила.
Ты была лучшая, моя девочка; а сейчас…
Не меняя картинок, я веду поединок.
Не меняя картинок, я веду поединок.
Не меняя картинок, я веду поединок —
Не меняя картинок, не меняя картинок.
Возможно, предатель не ты —
Наверно предатель он. От этого мне больней.
С каждым днем все сильней и сильней;
Сильней и сильней. Сильней! Так одиноко…
Не меняя картинок, я веду поединок.
Не меняя картинок, я веду поединок.
Не меняя картинок, я веду поединок —
Не меняя картинок, не меняя картинок.
Зачем она теперь мой враг? Зачем?

Traduction des paroles

- Pourquoi tu me fais ça?
— Pardonne…
- Pourquoi?
Pourquoi est-elle mon ennemi maintenant? Dis-moi!
Je n'avais pas du tout? Rends-moi ça!
Après tout, j'ai cru, j'ai cru-je l'ai fait confiance.
Tu étais la meilleure, ma fille; et maintenant…
Sans changer d'image, je mène un duel.
Sans changer d'image, je mène un duel.
Sans changer d'image, je mène un duel —
Sans changer d'image, sans changer d'image.
Tu sais, la vie est un Boomerang! Tiens!
Nous avons été séparés par le Méridien de l'amour.
Après tout, j'ai cru, j'ai cru-je l'ai fait confiance.
Tu étais la meilleure, ma fille; et maintenant…
Sans changer d'image, je mène un duel.
Sans changer d'image, je mène un duel.
Sans changer d'image, je mène un duel —
Sans changer d'image, sans changer d'image.
Peut-être que le traître n'est pas toi —
Il doit être un traître. Ça me rend plus malade.
Chaque jour, de plus en plus fort;
Plus fort et plus fort. Plus fort! Si seul…
Sans changer d'image, je mène un duel.
Sans changer d'image, je mène un duel.
Sans changer d'image, je mène un duel —
Sans changer d'image, sans changer d'image.
Pourquoi est-elle mon ennemi maintenant? À quoi bon?