Евгения Власова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мы не судьба

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мы не судьба » de Евгения Власова.

Paroles

Я сильная, я выдержу.
Но дай мне эти крылья…
Я сильная, я выдержу.
Но дай мне эти крылья…
Обними, не кричи.
О любви мне расскажи.
Красивый рассказ, но не о нас.
Я сильная, я выдержу, но…
Мы не судьба, мы просто параллели.
Ты не молчи, глядя в глаза.
Мы не судьба, ну как же надоели.
Эти параллели, эти параллели.
Задержи, этот миг.
Вопреки течению реки.
Пусть унесла, жизни река.
Я сильная, я выдержу.
Мы не судьба, мы просто параллели.
Ты не молчи, глядя в глаза.
Мы не судьба, ну как же надоели.
Эти параллели, эти параллели.
Грусть повестью ложиться:
«Разозлиться, от стыда провалиться.
Возможно, можно было бы измениться…»
Собираю жизнь по крупице.
Надо же так, умудриться.
Надо же так умудриться.
Боже! Так ошибиться!
Мы не судьба, мы просто параллели.
Ты не молчи, глядя в глаза.
Мы не судьба, ну как же надоели.
Эти параллели, эти параллели.

Traduction des paroles

Je suis forte, je peux le supporter.
Mais donne-moi ces ailes…
Je suis forte, je peux le supporter.
Mais donne-moi ces ailes…
Fais un câlin, ne crie pas.
Parle-moi de l'amour.
Une belle histoire, mais pas sur nous.
Je suis forte, je peux le supporter, mais…
Nous ne sommes pas le destin, nous sommes juste des parallèles.
Ne te tais pas en regardant dans les yeux.
Nous ne sommes pas le destin, Eh bien, comme fatigué.
Ces parallèles, ces parallèles.
Attends, ce moment.
Contrairement au courant de la rivière.
Laissez-le emporter, la vie de la rivière.
Je suis forte, je peux le supporter.
Nous ne sommes pas le destin, nous sommes juste des parallèles.
Ne te tais pas en regardant dans les yeux.
Nous ne sommes pas le destin, Eh bien, comme fatigué.
Ces parallèles, ces parallèles.
Triste histoire de se coucher:
"Se mettre en colère, échouer de honte.
Peut-être pourrait-on changer…»
Je collectionne la vie un peu.
Il faut donc s'ingénier.
Il faut donc s'ingénier.
Mon Dieu! Donc, se tromper!
Nous ne sommes pas le destin, nous sommes juste des parallèles.
Ne te tais pas en regardant dans les yeux.
Nous ne sommes pas le destin, Eh bien, comme fatigué.
Ces parallèles, ces parallèles.