Евгений Дятлов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Вороные кони
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Вороные кони » de Евгений Дятлов.
Paroles
От девичьих грез и до бабьих слез
Всё нам кем-то давно завещано.
И стоит одна, как крутой утес,
Над раскинутой степью женщина.
Только сердца стук, только ветра вой,
Ожиданием ночь пропитана
И летит табун над седой травой,
Не касаясь её копытами.
Припев:
Вороные кони мрак ночной разгонят,
Поднимая в небо первую росу.
А гнедые кони, рыжие кони
В гривах золотистых утро принесут.
В гривах золотистых утро принесут.
Ты лети мой конь, ты развей печаль.
Наша жизнь из надежды соткана.
Но плывут мечты кораблями в даль,
Возвращаясь простыми лодками.
А в душе огонь недожитых лет,
Раздуваемый всеми ветрами.
Ты лети мой конь, принеси ответ
На любовь мою беззаветную.
Припев:
Traduction des paroles
Des rêves de fille aux larmes de femme
Tout nous a été légué par quelqu'un depuis longtemps.
Et se tient seul comme une falaise abrupte,
Au-dessus de la steppe étalée, une femme.
Seulement un battement de coeur, seulement un hurlement de vent,
Attente nuit trempée
Et le troupeau vole au-dessus de l'herbe grise,
Sans toucher ses sabots.
Refrain:
Les chevaux de corbeau dispersent les ténèbres de la nuit,
Lever la première rosée dans le ciel.
Et les chevaux, les chevaux roux
Dans les crinières d'or, le matin apportera.
Dans les crinières d'or, le matin apportera.
Tu voles mon cheval, tu dissipes la tristesse.
Notre vie est tissée d'espoir.
Mais les rêves flottent au loin,
En revenant par des bateaux simples.
Et dans l'âme, le feu des années non vécues,
Soufflé par tous les vents.
Tu voles mon cheval, apporte la réponse
Pour mon amour inconditionnel.
Refrain: