Евгений Маргулис — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мэриджейнимэриэнн
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мэриджейнимэриэнн » de Евгений Маргулис.
Paroles
Тени спят в углу, пепел на полу,
Это наша такая игра.
Где ты Мэри Энн? Кто попал в твой плен?
До утра. Пару-ра…
За окном луна, снова тишина,
Точно так же, как это было вчера.
Рано утром, когда
Я уйду в никуда,
Cкажешь ты — Ерунда, мой друг!
От тебя далеко,
Я забуду легко
Твои глаза и эти тени вокруг.
Утром нового дня
Ты не вспомнишь меня,
Ну, а мне все ровно давно,
Я свободен опять,
Время двинулось вспять,
И вот теперь меня ты можешь не ждать!
Да, да не ждать!
В общем very well, все как я хотел,
До утра. Пару-ра…
Вот и Happy End, Крошка Мэри Энн,
Мэри Джейн, убежала вчера.
Рано утром, когда
Я уйду в никуда,
Cкажешь ты — Ерунда, мой друг!
От тебя далеко,
Я забуду легко
Твои глаза и эти тени вокруг.
Утром нового дня
Ты не вспомнишь меня,
Ну, а мне все ровно давно,
Я свободен опять,
Время двинулось вспять,
И вот теперь меня ты можешь не ждать!
Да, да не ждать!
Где ты Мэри Джейн? С кем ты пьешь портвейн?
До утра. Пару-ра…
Где ты Мэри Энн? Кто попал в твой плен?
До утра. Пара-пару-ра…
Traduction des paroles
Les ombres dorment dans le coin, les cendres sur le sol,
C'est notre jeu.
Où es-tu Mary ann? Qui a été capturé?
Jusqu'au matin. Para-ra…
En dehors de la fenêtre, la lune, encore le silence,
Tout comme hier.
Tôt le matin, quand
Je vais aller nulle part,
Dis-le-moi, mon ami!
Loin de toi,
J'oublierai facilement
Tes yeux et ces ombres autour
Le matin du nouveau jour
Tu ne te souviendras pas de moi,
Eh bien, j'ai tout depuis longtemps,
Je suis libre à nouveau,
Le temps est revenu,
Et maintenant tu ne peux pas m'attendre!
Oui, oui, ne pas attendre!
En général very well, tout comme je le voulais,
Jusqu'au matin. Para-ra…
Voici Happy End, Bébé Mary ann,
Mary Jane, elle s'est enfuie hier.
Tôt le matin, quand
Je vais aller nulle part,
Dis-le-moi, mon ami!
Loin de toi,
J'oublierai facilement
Tes yeux et ces ombres autour
Le matin du nouveau jour
Tu ne te souviendras pas de moi,
Eh bien, j'ai tout depuis longtemps,
Je suis libre à nouveau,
Le temps est revenu,
Et maintenant tu ne peux pas m'attendre!
Oui, oui, ne pas attendre!
Où es-tu Mary Jane? Avec qui bois-tu du Porto?
Jusqu'au matin. Para-ra…
Où es-tu Mary ann? Qui a été capturé?
Jusqu'au matin. Para-para-ra…