Евгений Литвинкович — Paroles et traduction des paroles de la chanson Слова
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Слова » de Евгений Литвинкович.
Paroles
В тебе моя печаль, в тебе мой страх,
И музыка моя в тебе одной.
Теперь и разум мой в твоих руках —
Душа моя измучена тобой.
И спит она, утомлена, и знаю ты — тоже сон.
Душа моя не заперта, Но к сердцу путь прегражден.
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.
Пустая тишина во тьме звенит,
и мир молчит, весь мир молчит
Твоя лишь в том вина, тобой забыт,
Израненный, несчастный мир не спит.
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались…
Холоднее льда воспоминаний боль,
Но в моей душе по-прежнему тепло
Господи, о ней забыть скорей,
Что было, то прошло…
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались…
Слова остались мне, и в шепоте теней
Я слушаю во сне, историю о ней.
Слова остались мне, как двери без ключей,
Боже, лишь слова остались мне.
Traduction des paroles
En toi ma tristesse, en toi ma peur,
Et ma musique est en toi seule.
Maintenant, mon esprit est entre tes mains —
Mon âme est épuisée par toi.
Et elle dort, elle est fatiguée, et je sais que tu es aussi un rêve.
Mon âme n'est pas enfermée, Mais le chemin vers le cœur est bloqué.
Les mots sont restés pour moi, et dans le murmure des ombres
J'écoute dans un rêve, une histoire sur elle.
Les mots me sont restés comme des portes sans clés,
Mon Dieu, il ne me reste que des mots.
Le silence vide dans les ténèbres sonne,
et le monde est silencieux, le monde entier est silencieux
Ta seule faute, tu as oublié,
Blessé, le monde malheureux ne dort pas.
Les mots sont restés pour moi, et dans le murmure des ombres
J'écoute dans un rêve, une histoire sur elle.
Les mots me sont restés comme des portes sans clés,
Mon Dieu, il ne me reste que des mots.
Les mots sont restés pour moi, et dans le murmure des ombres
J'écoute dans un rêve, une histoire sur elle.
Les mots me sont restés comme des portes sans clés,
Mon Dieu, il ne reste que des mots…
Plus froid que la glace,
Mais il fait encore chaud dans mon âme
Mon Dieu, oublie-la vite.,
Ce qui était passé…
Les mots sont restés pour moi, et dans le murmure des ombres
J'écoute dans un rêve, une histoire sur elle.
Les mots me sont restés comme des portes sans clés,
Mon Dieu, il ne reste que des mots…
Les mots sont restés pour moi, et dans le murmure des ombres
J'écoute dans un rêve, une histoire sur elle.