Евгений Литвинкович — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мама
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мама » de Евгений Литвинкович.
Paroles
Белая луна время заплела в косы,
На руки твои мякая легла осень.
Снова улыбнись, — я прошу тебя, Мама!
Не испита жизнь, уходить пока рано.
Помнишь ты меня забавной крохой — это хорошо, а это плохо.
Так я не хочу, а так не буду. Обещаю тут, а там забуду!
Усадив меня к отцу на плечи, говоришь: смотри, держись по-крепче.
Знаешь, где-то там, ближе к небесам — мечта!
Тонкой кисеей иней на виски ляжет,
Твой фотоальбом о любви ко мне скажет.
Только ты о ней до конца не все знала!
Для твоей любви места на Земле мало.
Помнишь ты меня забавной крохой — это хорошо, а это плохо.
Так я не хочу, а так не буду. Обещаю тут, а там забуду!
Усадив меня к отцу на плечи, говоришь: смотри, держись по-крепче.
Знаешь, где-то там, ближе к небесам — мечта!
А помнишь ты меня забавной крохой — это хорошо, а это плохо.
Так я не хочу, а так не буду. Обещаю тут, а там забуду!
Усадив меня к отцу на плечи, говоришь: смотри, держись по-крепче.
Знаешь, где-то там, ближе к небесам — мечта…
Знаешь, где-то там, ближе к небесам — мечта…
Traduction des paroles
Lune blanche temps tressé en tresses,
Sur tes mains, la chair est tombée à l'automne.
Souris encore, je te le demande, Maman!
Ne buvez pas la vie, il est trop tôt pour partir.
Tu te souviens de moi avec une miette drôle — c'est bon, et c'est mauvais.
Je ne le veux pas, et je ne le ferai pas. Je promets ici, et là je l'oublierai!
En m'asseyant sur les épaules de mon père, tu dis: regarde, tiens-toi bien.
Tu sais, quelque part près du ciel, c'est un rêve!
Mince gelée de givre sur le whisky,
Ton album photo sur l'amour me le dira.
Mais tu ne savais pas tout d'elle!
Il y a peu de place sur terre pour ton amour.
Tu te souviens de moi avec une miette drôle — c'est bon, et c'est mauvais.
Je ne le veux pas, et je ne le ferai pas. Je promets ici, et là je l'oublierai!
En m'asseyant sur les épaules de mon père, tu dis: regarde, tiens-toi bien.
Tu sais, quelque part près du ciel, c'est un rêve!
Et tu te souviens de moi avec une miette drôle — c'est bon, et c'est mauvais.
Je ne le veux pas, et je ne le ferai pas. Je promets ici, et là je l'oublierai!
En m'asseyant sur les épaules de mon père, tu dis: regarde, tiens-toi bien.
Tu sais, quelque part, plus près du ciel — un rêve…
Tu sais, quelque part, plus près du ciel — un rêve…