Евгений Коновалов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дочь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дочь » de Евгений Коновалов.
Paroles
Я закрою глаза, предо мной образ твой вновь всплывает
Ты моё отражение, мой грустный и светлый малыш
Не со мной рядом ты, не с тобою и я, так бывает
Только верю, что ты не осудишь и папу простишь
Вспоминаю опять, как баюкал тебя я ночами
Ты поплачешь немного, и сладко в объятьях уснёшь
Не пойму до сих пор, как я стал вдруг чужим твоей маме
Что теперь вспоминать, есть как есть, ничего не вернёшь
Ночь, дарит мне эту грусть неизбежную
Прочь, я её от себя не гоню
Дочь, моё солнышко милое, нежное
Знай, родная моя, я тебя очень сильно люблю
Я приеду к тебе, я примчусь вновь на твой день рождения
Ведь подарков уже накупил, за полгода вперёд
Как молитву шепчу, для тебя, я своё поздравление
Знаю, в тайне от всех, меня доченька любит и ждёт
Эта грусть на душе, эта боль по тебе, мой цветочек
Я душой без тебя постарел, я душой не богат
Нет такого листа, нет такого количества строчек
Чтобы мне описать, то, как я пред тобой виноват
Ночь, дарит мне эту грусть неизбежную
Прочь, я её от себя не гоню
Дочь, моё солнышко милое, нежное
Знай, родная моя, я тебя очень сильно люблю.
Дочь, моё солнышко милое, нежное
Знай, родная моя, я тебя очень сильно люблю.
Знай, родная моя, я тебя очень сильно люблю.
Traduction des paroles
Je fermerai les yeux, devant moi ton image réapparaît
Tu es mon reflet, mon bébé triste et léger
Pas avec moi à côté de toi, pas avec toi et moi, ça arrive
Je crois seulement que tu ne jugeras pas et que tu pardonneras à papa.
Je me souviens encore comment je t'ai bercé la nuit
Tu vas pleurer un peu et tu vas dormir doucement dans tes bras
Je ne comprends pas encore comment je suis devenu soudainement étranger à ta mère
Que se souvenir maintenant, manger tel quel, rien ne reviendra
La nuit, me donne cette tristesse inévitable
Loin, je ne la conduis pas loin de moi
Fille, mon soleil est doux, doux
Sache, ma chère, je t'aime beaucoup
Je viendrai te voir, je reviendrai pour ton anniversaire
Après tout, j'ai déjà acheté des cadeaux, six mois à l'avance
Comme une prière chuchote, pour toi, je suis mes félicitations
Je sais, en secret de tout le monde, ma fille m'aime et attend
Cette tristesse sur mon âme, cette douleur sur toi, ma fleur
J'ai vieilli sans toi, je ne suis pas riche avec toi
Il n'y a pas une telle feuille, il n'y a pas un tel nombre de lignes
Pour me décrire comment je suis coupable devant toi
La nuit, me donne cette tristesse inévitable
Loin, je ne la conduis pas loin de moi
Fille, mon soleil est doux, doux
Sache, ma chère, je t'aime beaucoup.
Fille, mon soleil est doux, doux
Sache, ma chère, je t'aime beaucoup.
Sache, ma chère, je t'aime beaucoup.