Every Time I Die — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goddam Kids These Days
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goddam Kids These Days » de Every Time I Die.
Paroles
Amidst the most barren scene how are we lost?
Lost?
Lost?
You’ve got to be fucking kidding me Shut up Just give me the wheel and I’ll drive
You are not yet fit to speak on my behalf
We deserve to be moved by more than force alone
Instead I’ve been witness to loss
Upon loss
Upon loss
I’m assailed by the thoughtless who sing to their own
Caught in the middle
I’m pinned between the egos and the drones
Skill has been called to arms
Goddamn kids have grown up to let down
All around us are dissonant sounds
We’re misplaced and we’ll never be found
All these kids have grown up to let down
I’ll be spinning in my grave for the rest of my life
Have I taught you children nothing all this time?
This labyrinth that we’re puzzled by Is nothing but a straight line
But sometimes those are even harder to navigate
We deserve to be moved by more than force alone
Instead I’ve been witness to loss
Upon loss
Upon loss
I’m assailed by the thoughtless who sing to their own
Caught in the middle
I’m pinned between the egos and the drones
Pride has been called to arms
Goddamn kids have grown up to let down
All around us are dissonant sounds
We’re misplaced and we’ll never be found
All these kids have grown up to let down
If this is the state of my art
Then I secede
If this is the state of my art
Then I secede
We’re walking Spanish down a plank that stretches miles
You are not yet fit to speak on my behalf
What a shame we’re forced
To suffer this senselessness and insanity
Traduction des paroles
Au milieu de la scène la plus stérile comment sommes-nous perdus?
Perdu?
Perdu?
Tu te fous de moi Tais toi Donne moi le volant et je conduis
Vous n'êtes pas encore apte à parler en mon nom
Nous méritons d'être émus par plus que la seule force
Au lieu de cela j'ai été témoin de la perte
En cas de perte
En cas de perte
Je suis assailli par les irréfléchis qui chantent à leur propre
Pris au milieu
Je suis coincé entre les egos et les drones
Compétence a été appelé aux armes
Les enfants ont grandi pour laisser tomber
Tout autour de nous sont des sons dissonants
Nous sommes égarés et nous ne serons jamais trouvés
Tous ces enfants ont grandi pour laisser tomber
Je vais tourner dans ma tombe pour le reste de ma vie
Ai-je enseigné, vous les enfants, rien de tout ce temps?
Ce labyrinthe qui nous perplexe N'est qu'une ligne droite
Mais parfois ceux ci sont encore plus difficiles à naviguer
Nous méritons d'être émus par plus que la seule force
Au lieu de cela j'ai été témoin de la perte
En cas de perte
En cas de perte
Je suis assailli par les irréfléchis qui chantent à leur propre
Pris au milieu
Je suis coincé entre les egos et les drones
La fierté a été appelée aux armes
Les enfants ont grandi pour laisser tomber
Tout autour de nous sont des sons dissonants
Nous sommes égarés et nous ne serons jamais trouvés
Tous ces enfants ont grandi pour laisser tomber
Si c'est l'état de mon art
Puis je fais Sécession
Si c'est l'état de mon art
Puis je fais Sécession
Nous marchons espagnol sur une planche qui s'étend miles
Vous n'êtes pas encore apte à parler en mon nom
Quel dommage qu'on soit forcés
Pour souffrir cette absurdité et cette folie