Evert Taube — Paroles et traduction des paroles de la chanson Inbjudan till Bohuslän
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Inbjudan till Bohuslän » de Evert Taube.
Paroles
Som blgr dyning bohusbergen rullar
I dsligt majestt mot havets rand
Men mellan dess kala urtidskullar
r brdig jord och gammalt bondeland
Dit trnger Skagerack med bla kilar
Och strida strmmar klara som kristall
Och lummig lvlund str med bjrk och pilar
Och ask och ek vid ladugrd och stall
Kom, Rnnerdahl till ngn nu om vren!
Nu hckar ejder, gravand, ms och trut
I vildrosbuskarana och bjrnbrssnren
Har finkarna och mesarna tittut
P slnens taggiga och svarta grenar
Syns inga grna blad, med knopp och blom
Som breder ver gra grdsgrdsstenar
Ett prlstrtt flor av snvit rikedom
Kom ut och lufta vinterdvna tankar
P stigar vindlande I berg och myr
Dr vinden blser in frn Doggers Bankar
Med doft av tng och salt och ventyr
Och kom till Lngevik, till sjkaptenen
Herr Johansson, som, mtt p havets skum
Nu vrdar ppeltrden och syrenen
Och rtagrden kring sitt Tustculum
Ja kom och se vrt Bohusln om vren
Du Rnnerdahl, som ger blick fr frg
Hr gr p vinrd ng de svarta fren
Och rosa skyar ver druvbl berg
Hr svallar myllan lilabrun kring plogen
Nr Anders pljer med sin norska hst
Och skutor med kinesiskt vitt om bogen
P golfstrmsgrna svall styr mot nordvst
Kom ut till oss! Hr krnar Hulda smret
Och legornshnsen vrper gg var dag
Hr blir du frisk till hlsan och humret
Hr trivs du, Rnnerdahl, det lovar jag!
Hr bygger Anders btar och fioler
Hr kan du fiska torsk och spela vals
Och tjusa oss med kullrande trioler
Ur Anders felor och din egen hals
Kom ut till strnderna, de dsligt skna
Med sln och hagtorn, bjda djupt av storm
Med gamla btvrak som har multnat grna
Men n, I brustna skrov, br vgens form
Dr mellan hav och land, p sand som skrider
P tng som gungar, kan du ensam g Och leva I de lngst frflydda tider
Och I ditt slktes framtid likas
Traduction des paroles
Comme blgr houle bohusbergen rouleaux
En terrible Majesté contre le bord de la mer
Mais entre ses collines primitives nues
R Bonne Terre et vieille terre paysanne
Dit Trnger Skagerack med bla kilar
Et Strid strmmar clair comme cristal
Et luxuriante lvlund str avec bjrk et flèches
Et le frêne et le chêne à la grange et aux écuries
Venez, Rnnerdahl à ngn maintenant sur vren!
Maintenant Eider, gravand, ms et trut
Dans les rosiers sauvages et bjrnbrssnren
Est ce que les pinsons et les chattes ont un coup d'oeil Un boo
P les branches épineuses et noires du SLN
Pas de feuilles vertes, avec bourgeon et Fleur
Qui s'élargit sur grdsgrdsstenar
A prlstrtt flor de la richesse snvit
Sortez et aérez les réservoirs d'hiver
P sentiers sinueux dans les montagnes et les tourbières
Dr grenier blser dans FRN Doggers banques
Avec le parfum de tng et de sel et de ventyr
Et venez à Ingevik, à sjkaptenen
M. Johansson, as, mtt sur la mousse de la mer
Maintenant le ppeltrden et le lilas tournent
Et le rtagrden autour de son Tustculum
Oui venez voir vrt Bohusln à propos de vren
Vous Rnnerdahl, qui donne regard FRG
Voici ce qu'il y a sur la frette noire
Et le ciel rose sur les montagnes de raisin
Hr avale le sol brun violet autour de la charrue
Pas Anders pljer avec son hst Norvégien
Et des bottes avec du blanc chinois Sur l'épaule
P golfstrmsgrna houle diriger vers nordvst
Venez à nous! Mr krnar Hulda smret
Et legornshnsen vrper gg tous les jours
Hr serez vous en bonne santé pour hlsan et humret
Vous aimez les RH, Rnnerdahl, je vous le promets!
Hr construit Anders BTAR et violons
Ici vous pouvez pêcher la morue et jouer à la valse
Et nous enchanter avec des triplets jonchés
De Anders felor et votre propre gorge
Venez à la strnderna, de dsligt skna
Avec sln et Hawthorn, bjda deep by storm
Avec vieux btvrak qui a paillé grna
Mais n, en coque cassée, br vgens forme
Dr entre mer et terre, P sable qui progresse
En raison de bascule, vous pouvez marcher seul et vivre dans les temps les plus longs
Et dans l'avenir de votre slkte likas