Eve Selis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Water Off A Duck's Back
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Water Off A Duck's Back » de Eve Selis.
Paroles
I heard what you said, I heard you loud and clear
It’s what you didn’t say that’s ringin' in my ears
One dark deluge from your savage heart
Floodin my dreams, tearin my world apart
Baby you must be proud of yourself
Rippin me up to avoid your hell
But I ain’t gonna treat you like you treated me
Got a better idea and a trick up my sleeve
THEM WORDS THEM WORDS THEM ATTITUDES
AIN’T NOTHING BUT NEGATIVE PLATITUDES
LET THE WHOLE DAM BREAK AND I WON’T REACT
AIN’T NOTHIN' BUT WATER OFF A DUCK’S BACK
(quack quack)
Well the duck and the pond you know they go together
Might have to face a little troubled weather
So what if we try to let it all get better
Let the storm blow over, we’ll just get wetter
(water, water)
Bridge: It’s coming down from all around
Tidal wave, hurricane
Honey don’t you give me a heart attack
I love you so much but I’ve had enough
Enough tears, enough of your slander
What’s good for the goose is good for the gander
Traduction des paroles
J'ai entendu ce que vous avez dit, je vous ai entendu haut et fort
C'est ce que tu n'as pas dit qui résonne dans mes oreilles
Un déluge sombre de votre cœur sauvage
Floodin mes rêves, déchirer mon monde à part
Bébé tu dois être fier de toi
Rippin moi pour éviter votre enfer
Mais je ne vais pas te traiter comme tu m'as traité
J'ai une meilleure idée et un tour dans ma manche
- LEUR DES MOTS-LEUR DES MOTS EUX DES ATTITUDES
IL N'Y A QUE DES PLATITUDES NÉGATIVES
LAISSEZ TOUT LE BARRAGE SE BRISER ET JE NE RÉAGIRAI PAS
IL N'Y A QUE DE L'EAU DANS LE DOS D'UN CANARD
(quack quack)
Le canard et l'étang vont ensemble
Il faudra peut-être faire face à un temps un peu troublé
Et si on essayait de laisser tout s'améliorer
Laissez la tempête souffler, nous serons juste plus humides
(de l'eau, de l'eau)
Pont: Il s'écroule de partout
Raz de marée, ouragan
Chérie ne me fais pas une crise cardiaque
Je vous aime tellement, mais j'en ai eu assez
Assez de larmes, assez de vos calomnies
Ce qui est bon pour pitou est bon pour minou