Eve Boswell — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bridge of Avignon

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bridge of Avignon » de Eve Boswell.

Paroles

Sur le pont d’Avignon
L’on y danse, l’on y danse
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse tous en rond
There was a girl, I’ve been told
With long fair hair and a heart of gold
Who chanced to pass that way one night
She heard that beat and she dug it right
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
That crazy music filled the air
But she could only stand and stare
Until a boy there caught her eye
He said, «C'mon baby: let’s try»
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
With his turned up nose and curly hair
She fell in love right then and there
He took her hand and walked her home
And promised never more to roam
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
The weeks passed by, so they say
And then at last he named the day
They married soon, oh what a thrill
In the little church upon the hill
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
Now he’s working hard from morn 'til night
To feed the kids and clothe 'em right
And now their family numbers ten
So watch your step when you’re there again
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
On the bridge of Avignon

Traduction des paroles

Sur le pont d'Avignon
L'on y danse, l'on y danse
Sur le pont d'Avignon
L'on y danse tous en rond
Il y avait une fille, j'ai dit
Avec de longs cheveux blonds et un cœur d'or
Qui a réussi à passer par là une nuit
Elle a entendu ce battement et elle l'a creusé
Sur le pont D'Avignon
Tous les gars datent leurs poussins
Sur le pont D'Avignon
Ils rock et jive loin pour les coups de pied
Cette musique folle a rempli l'air
Mais elle ne pouvait que se tenir debout et regarder
Jusqu'à ce qu'un garçon attire son attention
Il a dit, «allez, bébé: nous allons essayer d'»
Sur le pont D'Avignon
Tous les gars datent leurs poussins
Sur le pont D'Avignon
Ils rock et jive loin pour les coups de pied
Avec son nez retourné et ses cheveux bouclés
Elle est tombée en amour droite puis et là
Il lui a pris la main et l'a raccompagnée chez elle
Et promis de ne plus errer
Sur le pont D'Avignon
Tous les gars datent leurs poussins
Sur le pont D'Avignon
Ils rock et jive loin pour les coups de pied
Les semaines passaient, alors ils disent
Et puis enfin il a nommé le jour
Ils se sont mariés bientôt, oh quel frisson
Dans la petite église sur la colline
Sur le pont D'Avignon
Tous les gars datent leurs poussins
Sur le pont D'Avignon
Ils rock et jive loin pour les coups de pied
Maintenant, il travaille dur du matin au soir
Pour nourrir les enfants et les habiller correctement
Et maintenant leur famille compte dix
Alors surveillez votre marche quand vous y serez de nouveau
Sur le pont D'Avignon
Tous les gars datent leurs poussins
Sur le pont D'Avignon
Ils rock et jive loin pour les coups de pied
Sur le pont D'Avignon