Evangéline — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elvis of the Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elvis of the Night » de Evangéline.
Paroles
Holly goes to work everyday at a little store down on Mobile Bay
A tacky tourist trap called Gizmo’s Gadget Giftshop
She decorates the window with an array of useless items
Like coffee mugs and bamboo steamers
Earrings and Kleenex box covers made from shells
But hidden in the middle is a purple satin pillow she made for him
She sewed his name in gold and fringe is in the fold around the rim
And Elvis is the king of her life
His head encased in velvet hangs above her bed at night
The dark haired man that she dreams of can’t stand up in the light
And she cries out to her Elvis of the night
And Holly smiles inside each time she sees someone who reminds her
A look a walk a talk just like Elvis
She imagines what he would be like at home alone with her
Engaging in a fantasy of an event she knows she’ll never be
With the real him
Reality is cold and Holly’s getting older and her future ain’t bright
Her husband’s up and gone and he’s left her all alone
And she’ll never know why
And Elvis is the king of her life
His head encased in velvet hangs above her bed at night
But Holly’s taking care of TCB with the never fading memory
Of the one and only king of her life
Why can’t she find a man just like Elvis
Why can’t she find a man to give her what she needs
Why can’t she understand that there’s no such thing in this world
Holly met a man today at the little story down on Mobile Bay
And be was just like Elvis
Traduction des paroles
Holly va travailler tous les jours dans un petit magasin sur Mobile Bay
Un Piège à touristes collant appelé Gizmo's Gadget Giftshop
Elle décore la fenêtre avec un tableau d'objets inutiles
Comme des tasses à café et des bateaux à vapeur en bambou
Boucles d'oreilles et housses Kleenex en coquilles
Mais caché au milieu est un oreiller de satin violet qu'elle a fait pour lui
Elle a cousu son nom en or et frange est dans le pli autour de la jante
Et Elvis est le roi de sa vie
Sa tête enfermée dans du velours pend au dessus de son lit la nuit
L'homme aux cheveux noirs dont elle rêve ne peut pas se lever à la lumière
Et elle crie à son Elvis de la nuit
Et Holly sourit à l'intérieur chaque fois qu'elle voit quelqu'un qui lui rappelle
Un regard une promenade un discours tout comme Elvis
Elle imagine ce qu " il serait comme à la maison seul avec elle
S'engager dans un fantasme d'un événement qu'elle sait qu'elle ne sera jamais
Avec le vrai lui
La réalité est froide et Holly vieillit et son avenir n'est pas brillant
Son mari est parti et il l'a laissée toute seule
Elle ne saura jamais pourquoi
Et Elvis est le roi de sa vie
Sa tête enfermée dans du velours pend au dessus de son lit la nuit
Mais Holly s'occupe de TCB avec la mémoire qui ne s'efface jamais
Le seul et unique roi de sa vie
Pourquoi ne trouve-t-elle pas un homme comme Elvis
Pourquoi ne peut-elle trouver un homme pour lui donner ce dont elle a besoin
Pourquoi ne peut-elle pas comprendre qu'il n'y a rien de Tel dans ce monde
Holly a rencontré un homme aujourd'hui à la petite histoire sur Mobile Bay
Et be était comme Elvis