Eva Simons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mr & Mrs Smith
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mr & Mrs Smith » de Eva Simons.
Paroles
Excuse me, she’s my lady she follows me first,
So lucky I’m her daddy for better or for worst.
I know she’s lethal! (So)
A lovely angel! (So)
But I always get what I want in the end…
(EVA SIMONS)
Tries to be so smart, genius? Mr. Algebra
Thinks he got me all figured out! (Silly boy)
He’s got me right! (He's got me right!)
He’s dangerous! (He's dangerous!)
I may be sneaky, but he’s tricky,
And I won’t let him fool me again.
She’s knows she’s all that I want, but your
I’m the myth, all of the front and I know she’s all my life
It’s so confusing and twisted but,
Guess this is how we do it as MR. & MRS. SMITH
Get Ready! (Ready!)
'Cos tonight I want you,
As soon as you get in, beware I’m coming for you
Be Ready!
I’ll be all upon you
Show you who’s in control, let’s get it started!
Come on!
So bring that sexy!
(Boy I want ya)
Bring it to me, come on!
Bring that sexy!
(Girl I want ya)
Bring it to me, come on!
Excuse me, irresistible, she’s turning me on The west sun is falling, and I guess the games have begun
Her looks could kill me! (Oh/Her looks!)
Her words could shoot me! (Oh/Her words)
But I better what my back with her, you never know
(EVA SIMONS)
Captured in my trap,
Like a mouse, I’m a kitty-cat
Go on, go on baby! Run, run! But watch your back
Start the chase! (Start the chase!)
Come to me-e-e-e-e (yeah!)
I love to see him sweat, all wet, like a waterfall
She’s knows she’s all that I want, but your
I’m the myth, all of the front and I know she’s all my life
It’s so confusing and twisted but,
Guess this is how we do it as MR. & MRS. SMITH
Get Ready! (Ready!)
'Cos tonight I want you,
As soon as you get in, beware I’m coming for you
Be Ready!
I’ll be all upon you
Show you who’s in control, let’s get it started!
Come on!
So bring that sexy!
(Boy I want ya)
Bring it to me, come on!
So bring that goody,
(Girl I need it)
Bring it to me, come on!
Bring that sexy!
(Girl I want ya)
Bring it to me, come on!
So bring that goody,
(Boy I need it)
Bring it to me, come on!
Bring it on boy
Bring it, bring it on girl, girl
Bring it boy,
Bring it, bring it, bring it!
Be Ready! (Ready!)
'Cos tonight I want you,
As soon as you get in, beware I’m coming for you
Be Ready!
I’ll be all upon you
Show you who’s in control, let’s get it started!
Ready! (Ready!)
'Cos tonight I want you,
As soon as you get in, beware I’m coming for you
Be Ready!
I’ll be all upon you
Show you who’s in control, let’s get it started!
Come on!
Traduction des paroles
Excusez-moi, c'est ma dame elle me suit en premier,
Tellement de chance que je suis son père pour le meilleur ou pour le pire.
Je sais qu'elle est mortelle! (Si)
Un ange charmant! (Si)
Mais j'ai toujours ce que je veux dans la fin…
(EVA SIMONS)
Essaie d'être si intelligent, génie? M. Algèbre
Il pense qu'il m'a tout compris! (Silly boy)
Il m'a eu raison! (Il m'a eu raison!)
Il est dangereux! (Il est dangereux!)
Je suis peut-être sournoise, mais il est rusé,
Et je ne le laisserai plus me tromper.
Elle sait qu'elle est tout ce que je veux, mais votre
Je suis le mythe, tout le front et je sais qu'elle est toute ma vie
C'est tellement confus et tordu mais,
Je suppose que c'est comme ça que nous le faisons en tant que M. et Mme SMITH
Préparez-Vous! (Prêt!)
Parce que ce soir je te veux,
Dès que vous entrez, méfiez-vous que je viens pour vous
Être Prêt!
Je serai tout autour de toi
Montrez-vous qui contrôle, commençons!
Viens!
Alors apportez ce sexy!
(Garçon, je veux ya)
Apportez-le-moi, viens!
Apportez ce sexy!
(Fille que je veux ya)
Apportez-le-moi, viens!
Excusez-moi, irrésistible, elle me tourne sur le soleil de l'ouest est en baisse, et je suppose que les jeux ont commencé
Ses regards pourraient me tuer! (Oh / ses regards!)
Ses mots pourraient me tirer dessus! (Oh / ses mots)
Mais je ferais mieux de faire mon dos avec elle, on ne sait jamais
(EVA SIMONS)
Capturé dans mon piège,
Comme une souris, je suis un chat-chat
Allez, allez bébé! Cours, Cours! Mais surveillez vos arrières
Commencer la chasse! (Début de la chasse!)
Venez à moi-e-e-e-e (ouais!)
J'aime le voir transpirer, tout mouillé, comme une cascade
Elle sait qu'elle est tout ce que je veux, mais votre
Je suis le mythe, tout le front et je sais qu'elle est toute ma vie
C'est tellement confus et tordu mais,
Je suppose que c'est comme ça que nous le faisons en tant que M. et Mme SMITH
Préparez-Vous! (Prêt!)
Parce que ce soir je te veux,
Dès que vous entrez, méfiez-vous que je viens pour vous
Être Prêt!
Je serai tout autour de toi
Montrez-vous qui contrôle, commençons!
Viens!
Alors apportez ce sexy!
(Garçon, je veux ya)
Apportez-le-moi, viens!
Alors apportez ce bonbon,
(Fille j'en ai besoin)